Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.01.2014, 22:24
Benutzerbild von Tabatabei
Tabatabei Tabatabei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.11.2011
Ort: Einsbach, LK Dachau
Beiträge: 363
Standard Bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obergeroldshausen Gem. Wolnzach



Liebe Lesehelfer,

ich hab hier schon so viel gelernt, aber heut muss ich Euch wieder einmal um Hilfe bitten. Folgendes kann ich entziffern:

Es geht um den 2. Eintrag

6. Mai
Georg Dost
?
Pfaffenhofen Obergeroldshaus. Nr. 31
Mathias Dost Katharia Kargl
ledig
179? ............ Diesenbach?
Therese Renner
ledige ? ....tochter

http://abload.de/img/kbeintragheiratdostren1xt1.jpg

Pfaffenhofen ?
Peter Renner, Katharina Sattler
1793, 23. August Diesenbach?
Landgericht ?
ohne Dispens
Peter Renner Vater der Braut
Jakob Kagl? ..... von hier

http://abload.de/img/kbeintragheiratdostre0qxde.jpg

Vielen Lieben Dank für Eure Hilfe.

Liebe Grüße
Taba
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.01.2014, 10:05
Benutzerbild von Tabatabei
Tabatabei Tabatabei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.11.2011
Ort: Einsbach, LK Dachau
Beiträge: 363
Standard

Guten Morgen,

hat niemand eine Idee für die fehlenden Wörter, ich wäre Euch sehr dankbar :-)

Lg
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.01.2014, 10:52
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Hallo Taba, ich lese:


6. Mai
Georg Dost
Maurer k[atholischer] R[eligion]
Pfaffenhofen Obergeroldshaus. Nr. 31
Matheus Dostus? Katharia Kargl
ledig
179 ... 9 ...; fand sich im? Tauf... nicht vor; von Dießenbach
Therese Renner
ledige Schneiderstochter; k[atholischer] R[eligion]


Pfaffenhofen ?
Peter Renner, u. Katharina Sattler.
1793, 23ten August in Dießenbach
Landgericht [Pfaffenhofen] ...
ohne Dispens nicht denunciert?
Coop. ...
Peter Renner Vater der Braut
Jakob Klegl Weber von hier
__________________
Herzliche Grße
Grapelli

Geändert von Grapelli (29.01.2014 um 11:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.01.2014, 16:09
Benutzerbild von Tabatabei
Tabatabei Tabatabei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.11.2011
Ort: Einsbach, LK Dachau
Beiträge: 363
Standard

vielen Lieben Dank :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:18 Uhr.