Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.09.2019, 09:37
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.079
Standard Testament Inventarliste

Quelle bzw. Art des Textes: Tstament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spremberg NL
Namen um die es sich handeln sollte:


Tit II.....


bis Tit. VII............


Tit.VIII .....
1. Dutzend Suppenteller von Steingut
2. 3 Stücke.....
3. eine Theekanne
4. eine Kaffeekanne
5. 8 paar ? Tassen
6. ein Salzfäßchen


Tit IX An Gläsern
1. 4 Stück Weingläser
2. 4 Stück Biergläser
3. 3 gläserne Salzfäßchen ?
4. eine Wasserflasche


Besonders Tit.II bis Tit. VII kann ich nicht lesen.
Ich benötige wieder etwas Hilfe.
Danke sehr
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1843 Testament Koberstein Seite 6.jpg (249,3 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.09.2019, 09:50
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.421
Standard

hola,



Tit II An Activis und ausstehenden Forderungen
(jeweils) nichts
III An baarem Gelde
IV An goldenen, silbernen und anderen Medaillen etc.
V An Juwelen und Kleinodien
VI An Uhren Tabatieren(??)
Tit. VII An Gold und Silbergeschirr


Tit.VIII An Porcellan
1. Dutzend Suppenteller von Steingut
2. 3 Stücke Assietten(?)
3. eine Theekanne
4. eine Kaffeekanne
5. 8 paar Tassen
6. ein Salzfäßchen


Tit IX An Gläsern
1. 4 Stück Weingläser
2. 4 Stück Biergläser
3. 3 gläserne Salzfäßchen
4. eine Wasserflasche
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.09.2019, 09:57
mawoi mawoi ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.819
Standard

Tit II An activis und ausstehenden Forderungen
-Nichts-
Tit III An baarem Gelde
- Nichts
Tit IV An goldenen, silbernen und anderen Medaillen pp
- Nichts
Tit V An Juwelen und Kleinodien
- Nichts
Tit VI An Uhren, Tabatieren pp
- Nichts-
Tit VII An Gold und Silbergeschirr
- Nichts




Tit.VIII An Porcellan
1. Dutzend Suppenteller von Steingut
2. 3 Stücke.....
3. eine Theekanne
4. eine Kaffeekanne
5. 8 paar ? Tassen
6. ein Salzfäßchen


Tit IX An Gläsern
1. 4 Stück Weingläser
2. 4 Stück Biergläser
3. 3 gläserne Salzfäßchen ?
4. eine Wasserflasche


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.09.2019, 10:13
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.079
Standard

Assieten sind im französischen flache Teller, Schüsseln, das könnte dazu passen.
Ich danke euch sehr
__________________
Lieber Gruß
Manfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:35 Uhr.