Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.07.2021, 11:45
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.252
Standard Wie heißt der Vater der Braut

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Liběšice u Litoměřic


Hallo Ihr Lieben,

ich steh' mal wieder auf dem Schlauch. Wie heißt der Brautvater? Andreas ???

rechte Seite, vorletzter Eintrag.

...Wiitiber Jacob Langer a. Pollep
mit Jungfrau Maria, des Andreas ... ehel.
Tochter zu Swarzenitz. ....

edit: Könnte es der Name aus dem späteren Index ganz oben sein?

Danke für Eure Hilfe!
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (26.07.2021 um 12:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.07.2021, 12:12
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.559
Standard

Hallo

... Wüttiber Jacob Langer à Pollep
mit Jungfr. Maria, des Andreas Eyßrichen Ehel.
Tochter, zu Swarzenitz



Zwischen dem ß und dem r könnte vielleicht noch ein Buchstabe stehen: Eyß_richen


Der lateinische Buchstabe à bedeutet "zu" (bzw. "in"): Jacob Langer à Pollep
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (26.07.2021 um 12:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.07.2021, 12:15
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.252
Standard

Danke Anna Sara! Ich habe meinen Eintrag inzwischen editiert, passt das mit dem Namen aus dem Index zusammen? Da meine ich Eissert zu lesen...
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.07.2021, 12:21
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.559
Standard

Ich lese oben Eyßert, und unten Eisert

Wenn Du eine Maria mit passendem Alter findest, dann könnte das zusammen passen.
Also Eyßrich als Synonym zu Eyßert, bzw. Veränderung des FN im Laufe der Zeit
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (26.07.2021 um 12:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.07.2021, 12:25
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.252
Standard

Danke Dir! Dann nehme ich mal Eisert und werde sehen, wie es weitergeht.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.07.2021, 12:27
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.559
Standard

Was gefällt Dir an Eyßert nicht? Ist doch schön deutsch mit dem ß
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 26.07.2021, 12:28
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.252
Standard

Hat mit gefallen nichts zu tun , erfahrungsgemäß wird es aber später zum (einfachen) Eisert. Ich habe die anderen Varianten ja im Blick, mal sehen ob ich ihre Geburt finde.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 26.07.2021, 12:36
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.252
Standard

Da ist sie schon. Hier lese ich jetzt Eysbrich. Was meinst Du?
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 26.07.2021, 12:43
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.252
Standard

Jetzt hab ich auch die Hochzeit von Andreas. Aber wie heißt hier der Brautvater? Georg ...
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 26.07.2021, 13:44
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.559
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
Da ist sie schon. Hier lese ich jetzt Eysbrich. Was meinst Du?
OK, jetzt wo Du es sagst, lese ich bei ihrer Trauung 1718: "Maria, des Andreas Eyßbrichen Ehel. Tochter"
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (26.07.2021 um 13:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:46 Uhr.