Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.07.2021, 19:12
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 360
Standard Wohnort des Bräutigams

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kaumberg/NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Laaber



Schönen guten Abend!


Bitte um Entzifferungshilfe beim Wohn-/Geburtsort des Bräutigams.


Laber-Drescher.jpg


https://data.matricula-online.eu/de/...2%252F05/?pg=7



Ich lese:

Bräutigam:
Ort:
Markt
…………………
N.36


Anton Laaber l.St. des Michael Laaber
selig. Bauers am …………………bach und der
Mariana Gänsweiderin ehl Sohn.

Braut:
Ort:
Ramsau
Sommerhof
N.15


Magdalena Drescherin l.St. des Joseph
Drescher selig. Bauers am Sommerhof
zu Ramsau und der Gertraud geb
Oswaldin ehliche Tochter.


Wäre super wenn ihr mir helfen könntet. LG, Markus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.07.2021, 19:16
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.533
Standard

Innerspielbach.
Ein Anwesen nordwestlich von Kaumberg, später als Inner-Spiegelbacher verzeichnet.


16.11.1796 Antons Taufe. Geboren ist er in Innspielbach.
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F04/?pg=21
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (04.07.2021 um 19:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.07.2021, 19:55
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 360
Standard

Super, Danke. Passt der Name der Mutter ?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.07.2021, 00:24
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.558
Standard

Ja.
Mariana Gänsweiderin
Gertraud Oswaldin
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.07.2021, 00:57
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 360
Standard

Super, danke an alle, schönen Abend noch. LG, Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:40 Uhr.