Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.07.2021, 08:50
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 903
Standard Flieden

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Flieden
Namen um die es sich handeln sollte: Maul

Guten Morgen,
ist das Kind Maria Maul? Und welche Vorname trägt der Vater? Wie heisst die Patentante?
Freundlichen Grüsse
Françoise
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf maria Maul?.pdf (151,5 KB, 5x aufgerufen)

Geändert von noisette (26.07.2021 um 08:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.07.2021, 08:55
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 785
Standard

Der Vorname des Vaters sollte "Heintz" sein.
Der Name des Mädchens wird nicht genannt, es wird nur "dochterlein" angegeben.

Geändert von Saraesa (26.07.2021 um 08:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.07.2021, 09:02
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 449
Standard

Hallo,

Vater: Heintz Maul
Kind: ein Töchterlein, "Dochterlein"
Patin: Maria Brandtz????

Der Vorname des Kindes ist nicht genannt. Maria heißt die Patin.

Einen schönen Tag
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (26.07.2021 um 09:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.07.2021, 10:08
noisette noisette ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Ort: Nienhagen
Beiträge: 903
Standard

danke sehr!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:31 Uhr.