Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.06.2021, 12:16
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 360
Standard Taufmatrikel 1813

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchberg/Pielach
Namen um die es sich handeln sollte: Pfeiffer



Hallo!
Bitte um Lesehilfe bei folgender Taufmatrikel:
Josef Pfeiffer Taufmatrikel 1813.jpg
https://data.matricula-online.eu/de/...h/01-06/?pg=74


Ich lese:


Am 10.
März


Weghof
Nro 4.5

Joseph

Gottlieb Pfeiffer
Bauers am Weghof

Anna Maria des Paul
Gruber Bauers in …..
Pfarre …. ..abenst.. und
der Barbara seiner Gattin ehl Tochter


Danke schon mal im Voraus, LG Markus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.06.2021, 12:27
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.111
Standard

Hallo Markus,


im Kor, Pfarre Rabenstein. Ich denke, damit ist der heutige "Karhof" gemeint.


LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.06.2021, 12:36
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 745
Standard

Ich lese (? Kor) Pfarre Rabenstein, bin bei Kor allerdings nicht ganz sicher und kann auch keinen passenden Ort/Ortsteil finden.



Gruß, Susanna
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.06.2021, 14:03
Stuttgart Stuttgart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2013
Ort: Wien
Beiträge: 168
Standard

Es gibt Unter- und Ober-Kaar:
https://maps.arcanum.com/en/map/cada...6&layers=3%2C4


Mathilde
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.06.2021, 14:30
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 745
Standard

Im Heiratseintrag bei der Pfarre Rabenstein ist der Geburtsort der Braut als "am inneren Chor Nr. 11" angegeben: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F03/?pg=33
LG Susanna
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.06.2021, 14:39
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.506
Standard

Nicht Geburtsort, aber Aufenthaltsort / Wohnort zum Zeitpunkt der Eheschließung.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.06.2021, 15:06
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 745
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Nicht Geburtsort, aber Aufenthaltsort / Wohnort zum Zeitpunkt der Eheschließung.

Wohl wahr
Der Geburtsort steht im Geburtseintrag - dort kann ich ihn aber beim besten Willen nciht entziffern: https://data.matricula-online.eu/de/...252F02/?pg=257



Gruß, Susanna
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 12.06.2021, 15:26
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.506
Standard

am Vordern Krannabethhäußl
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 14.06.2021, 11:29
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 360
Standard

Vielen Dank für fir informative Hilfe. Ich werde alles prüfen. "Am vorderen Krannabethhäußl", die Adresse ist ein Hit. LG, Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:45 Uhr.