Ehemalige deutsche, lettische, estnische und litauische Straßennamen im Baltikum

[AlAvo]

Hallo Roderich,

vielen Dank für deine nette Rückmeldung.

Bitte schön, es ist stets eine Freude helfen zu dürfen.

Für mögliche weitere Fragen, stehe ich dir gerne jederzeit zur Verfügung.


Viele Grüße
AlAvo

[phsc]

Hallo!


Mich würde die Straße Lehmpfortenpromenade (mögl. auch Lehmpfortenboulevard oder so ähnlich) interessieren. Verfügst Du auch über Stadtpläne von Reval/Tallinn aus der Zwischenkriegszeit?

Mit besten Grüßen

Ph. S.

[phsc]

(Lehmpfortenpromenade in Reval)

[AlAvo]

Hallo Ph. S.

die von Dir gesuchte Lehmpfortenpromenade oder Lehmpfortenstraße war 1918 auch als Lehmstraße, seit 1921 als Viru tänav benannt.

Entsprechende historische Kartenausschnitte befinden sich im Anhang.
Die Lehmpforte ist darin mit einem roten Kreuz markiert.

Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig zu helfen?


Viele Grüße
AlAvo

[phsc]

Herzlichen Dank für diese Information! Ich meine, in einer Quelle (Revaler Bote?) die Straßennamen "Lehmstr." und "Lehmpfortenpromenade" beide gelesen zu haben, und ging aufgrund des Zusammenhangs davon aus, dass es sich dabei um zwei verschiedene Straßen handelt.

[Patty-K]

Adresse Libausche Börsenbank

Hallo AlAvo,
kannst du mir die Adresse der Libauschen Börsenbank in Libau nennen? Gab es vermutlich nur bis zum 1. Weltkrieg?
Danke Patrick

[PISA911]

Identifikation einer Strasse bitte

Halloechen!


Ich habe auf DEA einen Eintrag gefunden, den ich ersten nicht ganz nachvollziehen kann, zweitens, waere es moeglich anhand der Grundstuecksbeschreibung die Adresse zu identifizieren?


Soweit ich die Bekanntmachung interpretiere ist dies eine Ueberschreibung des Grundstueckes? Oder ein Testament zugunsten eines anderen Toepfers?



Bekanntmachungsnr. 147 + 148



Toepfer CD Nov1879 Erbe.png


Dank im Voraus,

Petra

[AlAvo]

Hallo Petra,

aufgrund mir fehlender Vergleichsdaten in Bezug auf Hauseigentümer, Haus-Polizeiordnungs- und Hypothekennummer, z. B. aus Adressbüchern, ist es mir leider nicht möglich die exakte Lage des besagten Grundstücks zu benennen.
Das es sich um die ehemalige St. Petersburger Chaussee> Livländische Chaussee/Vidzemes soseja > heute Brivbas gatve handelt ist unstrittig. Leider geben die wenigsten historischen Rigaer Stadtpläne die umfängliche Länge dieser Straße wieder. Daher findest Du im Anhang einen Stadtplanausschnitt von 1936.

Ich hoffe, dennoch ein wenig helfen zu können?


Viele Grüße
AlAvo

[PISA911]

Hallo Petra,

aufgrund mir fehlender Vergleichsdaten in Bezug auf Hauseigentümer, Haus-Polizeiordnungs- und Hypothekennummer, z. B. aus Adressbüchern, ist es mir leider nicht möglich die exakte Lage des besagten Grundstücks zu benennen.
Das es sich um die ehemalige St. Petersburger Chaussee> Livländische Chaussee/Vidzemes soseja > heute Brivbas gatve handelt ist unstrittig. Leider geben die wenigsten historischen Rigaer Stadtpläne die umfängliche Länge dieser Straße wieder. Daher findest Du im Anhang einen Stadtplanausschnitt von 1936.

Ich hoffe, dennoch ein wenig helfen zu können?


Viele Grüße
AlAvo

Danke AlAvo,

es war einen Versuch wert.

Mal sehen, ob ich mehr Info finden kann,

schoenes Wochenende!

[AlAvo]

Hallo Petra,

vielen Dank für Deine nette Rückmeldung.

Bitte schön, gerne geschehen.


Viele Grüße
AlAvo

[StefD]

Hallo zusammen,

zur Suche nach ehemaligen litauischen Straßennamen in Kaunas/Kowno von 1941 sowie diese Straßen nach dem aktuellen Stand, gebe ich gerne Auskunft.


Viele Grüße
AlAvo

Guten Tag,
ich bin neu hier und habe Ihren Hinweis gesehen, dass Sie Auskunft geben können zu Straßennamen aus Kaunas/Kowno in Litauen.
Aus dem Kirchlichen Suchdienst habe ich erfahren, dass meine Vorfahren in den 1920er Jahren in der Veiverinstraße in Kaunas gelebt haben. Ein anderer Name liegt mir leider nicht vor.
Haben Sie eine Möglichkeit herauszufinden, wie der heutige Straßenname lautet?

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe!

Stefan

[AlAvo]

Hallo Stefan,

zunächst einmal, herzlich Willkommen in unserem Forum.

Ich konnte, mangels eines historischen deutschsprachigen Stadtplans jene von Ihnen gesuchte Veiverinstraße leider nicht finden bzw. abgleichen. Jedoch eine in Litauisch sehr ähnlich lautende Straße, die Veiverių gatvė, welche auch schon 1941 mit dieser Bezeichnung existierte.
Hierbei gehe ich davon aus, dass es sich um die gesuchte Straße handelt, zumal sich keine weitere ähnlich lautende Straße in Kaunas fand/findet.
Ein entsprechender Kartenausschnitt von 1941 findet sich im Anhang.

Ich hoffe, damit ein wenig zu helfen?


Viele Grüße
AlAvo

[StefD]

Hallo AlAvo,

vielen herzlichen Dank für die schnelle und hilfreiche Antwort. Damit kann ich auf jeden Fall arbeiten! Die Karte ist auch eine prima Unterstützung.

Herzlichen Dank und alles Gute!
Stefan

[AlAvo]

Hallo Stefan,

vielen Dank für die nette Rückmeldung.

Bitte schön, ist doch gerne geschehen und stets eine Freude helfen zu dürfen.


Viele Grüße
AlAvo

[Lotti21]

Suche Straßennamen

Hallo,

ich bin auf der Suche nach einem Straßennamen.
Damals hieß die Straße, wenn ich das richtig entziffere: "Revolucijas" Cil. Ich würde so gerne wissen, ob es diese Straße noch gibt oder wie sie heute heißt.

Herzliche Grüße,

Lotti