[gelöst] Übersetzung erbeten - russisch?

[Luna71]

Quelle bzw. Art des Textes: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/...39_47_0019.htm
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893

Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Reich, Elisabeth Gerhard

Guten Morgen,

ich bitte um Übersetzung des Heiratseintrag von Andreas Reich und Elisabeth Gerhard(Linksiehe oben. )Besonders die Ortsangabe der Geburtsorte der beiden ist für mich wichtig.

Vielen Dank im Voraus

[Balthasar70]

Hallo Luna,

was ich lesen kann:

Nr. 44
Andreas Reich, aus der Kolonie Seljono Dubener? Grafschaft, Sohn des verstorbenen Andreas Reich und verheirateter Paulina geborene Purmann, geboren Kolonie Oglendow Kilezker? Provinz, evang.-luth. Konfession; Junggeselle, 20 Jahre

Elisabeth Gerhard, aus der Kolonie Metnitz Dubener? Grafschaft, Tochter des Dorfbewohners Karl Gerhard und verheirateter Barbara geborene Zapf, wohnhaft Kolonie Metnitz Dubener? Grafschaft, evang.-luth. Konfession; Jungfrau 24 Jahre

10., 17., 24. Januar

26. Januar Roschischer Evan.-Luth. Kirche
Pastor Kermosch?

Zeugen: Nikolai Vorreiter, Phillip Vetter

[Luna71]

Vielen Dank für die Übersetzung.