[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1770 Ranzern - Latein

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranzern
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabetha Neuwirth

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Maria Elisabetha Neuwirth.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 62 links in der oberen Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7701?image=216000010-000253-003373-000000-006835-000000-00-B02579-00620.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



November
12

Vinantius
Benischko
Coop:[erator]

Elisabetha

Paulus Neuwirth
Colonus Rantzern
Maria

Mathaus ……. …….
Patris Joanniz Coloni
in Neustift Rosina uxor
Joannis

[Matthes-GE]

für mich ist das eindeutig ein P --> Penischko

Colonus in Rantzern

Mathaus W(V?)ue??ie sui(s)

Gruß
Matthes

[Horst von Linie 1]

für mich ist das eindeutig ein P --> Penischko

Letzter Eintrag auf der rechten Seite: Eindeutig ein B. Benischko.

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden.

LG Patrick :-)