[gelöst] Ein einziger Buchstabe in der Strophe eines Gedichts

[Friedrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Gedicht
Jahr, aus dem der Text stammt: Mitte 20. Jahrhundert, Schreiberin * 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: -
Namen um die es sich handeln sollte: -

Werte Lesehelfer,

anbei vier Zeilen aus einem Gedicht. Ich lese:

Ich aber finde wirklich keine Ruh.
Mein Herz ist weit & meine Rufe jagen
Ich möchte jauchzen, jedem einzeln sagen
Der Zug trägt mich nun meiner Heimat zu.

Was mich allerdings irritiert, ist das R in Ruhe (2. Zeile), das theoretisch auch ein P sein könnte. Was meint Ihr? Ich denke, der Rest vom Text ist unstrittig.

Schaut doch mal bitte drüber. Wie immer vielen Dank!

Friedrich

[benangel]

Vielleicht soll es heißen: meine Pulse jagen

... und weil die Pulse jagen hat er das l beim Schreiben vergessen

[mawoi]

Hallo Friedrich,
ich lese auch Rufe


VG
mawoi

[Xtine]

Hallo Friedrich,

ich lese auch Rufe.

Gibt's von dem Schreiber noch ein anderes f im Wort? Im Ausschnitt ist ja nur eins bei finde am Wortanfang.

[consanguineus]

Rufe jagen nicht. Und Pulse ergeben im Plural keinen Sinn, denn man hat nur einen. Vielleicht jagen die Hufe, was aber nicht zu der Zugfahrt passen will....

[benangel]

Und Pulse ergeben im Plural keinen Sinn,

Mal hiernach googeln und überrascht sein, wieviel da kommt.
"meine pulse jagen"

[mawoi]

Vielleicht handelt es sich aber auch um ein schlichtes Gedicht, in dem nicht jede Metapher stimmig ist.


VG
mawoi

[Kasstor]

Abschweifend zu den Pulsen: https://www.uni-due.de/lyriktheorie/...97_dehmel.html

Gruß


Thomas

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich kann mir "Pulse" durchaus vorstellen.

LG W.

[mawoi]

Hallo Thomas,


vielen Dank für den Link.
Mehr ist dazu m. E. nicht zu sagen.
Einfach sehr gut!


VG
mawoi

[Anna Sara Weingart]

Hi.
Schreibfehler, er hat das L vergessen.
Vermutlich weil er damit beschäftigt war, den u-Strich zu tätigen.

[Friedrich]

Schreibfehler, er hat das L vergessen.

So nebenbei, es war eine sie. Florentine Goswin-Benfer (1883 - 1965). Nicht nebenbei, sondern auf die Fragestellung bezogen: Ob Rufe oder Pulse, irgendwie hat sie sich verschrieben...


Danke für Euren Synapsentango.



Friedrich

[henrywilh]

Guten Morgen,
weil ich mit Reisen beschäftigt bin, gebe ich erst jetzt meinen Senf dazu.

1) Sowohl die "Rufe" als auch die "Pulse" des Herzens machen dichterisch absolut Sinn. Die Sinnfrage hilft also nicht.

2) Es erscheint mir unwahrscheinlich, dass diese Schönschreiberin flüchtig, also mit Fehlern, geschrieben haben sollte. Außerdem liest man sich so etwas noch einmal durch.

3) Für "Pulse" müsste man einen vergessenen Buchstaben unterstellen, für "Rufe" bloß einen etwas weiter herunter gezogenen Anfangsbuchstaben. Letzteres ist die einfachere Theorie. Und nach "Ockhams Rasiermesser" ist das immer die richtige.

4) Folglich zweifle ich nicht an "Rufe".

[Friedrich]

Moin Henry,


danke für Deine Einschätzung gemäß Ockhams Rasiermesser.


Friedrich

[Xylander]

Hallo zusammen,
das R in Ruh hat keine Unterlänge (natürlich nicht). Der fragliche Buchstabe hat eine. Also P, Ockham hin oder her. Das l in Pulse wurde vergessen.

Viele Grüße
Xylander