[gelöst] Eintrag im Traubuch 1841

[sterzl]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirol, Schmirn
Namen um die es sich handeln sollte: Kreidl Joseph

Guten Tag,
darf ich bitte erneut um Lesehilfe bitten.
Ich entziffere leider nur
1841 am ? February?
Joseph Kreidl Bauer........ ehelicher Sohn des Jakob Kreidl ..... und der Maria Gatt...

Theresia Muiggerin,eheliche Tochter? des Joseph Muigg und der Gertraud Riedl.......

Vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe
LG Inge

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

1841 am 8ten February
Joseph Kreidl Bauer zu Un-
termadern ehelicher Sohn des Jakob Kreidl seligen
und der Maria Gatt Bauers-
leute geweste alldort. Ge-
traut nach drymaligen
Aufgeboth von Sebastian
Parigger Kuraten mit bisch-
öflicher Dispens im 4ten
Grade der Blutsfreund-
schaft.

Theresia Muiggerin,eheliche Tochter des Joseph Muigg und der Gertraud Riedl, Bauersleute aus Schmirn.

Bitte halte beim nächsten Mal den Zeilenumbruch ein.

LG Marina

[wm123456789]

Joseph Kreidl Bauer zu Anterma ehelicher Sohn des Jakob Kreidl und der Maria Gatt Bauersleut geweste alldort Getraut nach dreymaligen Aufgeboth vom Sebastian Parigger Kuraten mit bischöflichen Dispens im Utz Grade der Blutsfreundschaft.

Theresia Muiggerin, eheliche Tochter des Joseph Muigg und der Gertraud Riedl Bauersleut zu Schmiz.

[sterzl]

Vielen herzlichen Dank für die schnelle Hilfe
Lg Inge