Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.09.2020, 16:22
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 108
Standard 4 Paten nicht vollständig zu entziffern

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cottbus
Namen um die es sich handeln sollte: Charlotte Albertine Grimm


Hallo liebe Forschergemeinschaft,

ich kann leider bei Pate 1 den Nachnamen nicht vollständig identifizieren und bei Pate 3 kann ich den Beruf nicht erlesen. Bei Pate 4 und 8 fehlen mir leider die Namen. Für jegliche Hilfe wäre ich Euch sehr dankbar. Der Rest des Textes lautet:

No. 651 Tochter
No 285
Grim, Charlotte Albertine geb. d(en) 18t(en)Octbr 1817 getauft
d(en) 31t(en)Octobr 18— (Der Strich soll wahrscheinlich die gleiche Jahreszahl bedeuten)
Vater: Joh. Gottfried Grimm (Strich über m = mm) Tuchmachermeister
Mutter: Charlott. Christ. Grimm (Strich über m = mm) geb. Brockmeier
Pathen:
1. Herr Samuel Se?fert, Tuchbereiter
2. Herr J.A. Traugott Gollaik
3. Herr Wenzel Wagener ????????
4. Herr J.G. Ar?????? ?????????
5. Frau Henrietta Schaf
6. Frau Elisabeth Hering
7. Frau Elisabeth Wolf
8. Frau Elisabeth ???????? (Zollwagen???)
9. Jungf. Brockmeier

Vielen lieben Dank und bleibt gesund

Sven
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Cottbus_1817-10-18_Geburt_Grimm, Charlotte-Albertine_Zoom.JPG (160,6 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.09.2020, 16:58
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.038
Standard

hier was ich lese:
1. Herr Samuel Seifert, Tuchbereiter
2. Herr J.A. Traugott Gollaik
3. Herr Wenzel Wagener Tuchscherer
4. Herr J.G. Asmus/Asinus (?) Schneider
5. Frau Henrietta Schaf
6. Frau Elisabeth Hering
7. Frau Elisabeth Wolf
8. Frau Elisabeth Zollwagen
9. Jungf. Brockmeier
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.09.2020, 17:58
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.663
Standard

Ich bin für Gollack und Asmus.


Wie sinnvoll nachvollziehbar hier die Gänsefüßchen platziert wurden.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (20.09.2020 um 17:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.09.2020, 18:57
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.065
Standard

Tausche Schaf gegen Schulz
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.09.2020, 19:55
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 108
Standard

Hi Zusammen,

ich danke Euch :-)

Ja das Gänsefüßchenproblem ist ja weitesgehend - dank Euch - geklärt :-)

Vielen Dank fürs "Übersetzen" und Namen tauschen ;-)

Euch alles Gute und viel Gesundheit.

Liebe Grüße

Sven
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:05 Uhr.