[gelöst] Ein unbekanntes Wort

[rigrü]

Quelle bzw. Art des Textes: Akte
Jahr, aus dem der Text stammt: 18. Jh.
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Liebe Forscherfreunde,

anbei ein Auszug aus einem recht gut leserlichen Text. Es geht um das unterstrichene Wort, das ich als "allerlufft" identifizieren würde. Zum Vergleich zwei Wörter mit derselben Endung und eines mit einem "u" vor dem "f". Weil google mein Freund ist, hab ich ihn natürlich gleich gefragt, aber kein einziger Treffer für "allerlufft" oder "allerluft" macht mich stutzig. Frage: Steht dort wirklich allerlufft und wenn ja, was bedeutet das? Oder steht dort was anderes? Dass es "allerlusst" oder "allerlußt" heißt, kann ich mir nicht vorstellen, zumal auch hier google nichts passendes liefern mag.

Viele Grüße

[meyerhans]

Ein ungelöstes Wort

Hallo,

Ich lese da" allerlust enthalten" ist bloss falsch geschrieben.

Amicalement!
Hans

[StefOsi]

Sicher das es 1 Wort ist und nicht "aller lufft/lust" oder dergleichen? Weil da findet man z.T. bei google was...

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
auf dem ersten Blick komme ich auch auf ...allerlust enthalten...
Vielleicht könntest Du einmal schreiben, worum es hier geht, viel-
leicht ergibt sich so ein erkennbarer Zusammenhang.
Mit den besten Grüssen von der Kieler-Förde
Roland

[Xtine]

Hallo rigrü,

ja bitte, schreib doch mal, worum es geht.

Irgendwas hält ihn von irgendwas ab. Wenn es um was "medizinisches" geht, wäre "aller lufft" (wäre meine Tendenz) schon sinnvoll, wenn er nicht raus an die frische Luft soll (haben die ja früher u.U. als schädlich angesehen).

[rigrü]

Naja, eigentlich geht aus dem Auszug hervor, worum es geht, nämlich eine nicht näher bestimmte Beschwerung, der er sich nach dem Rat der Ärzte möglichst "allerlufft"? enthält. Das unterstrichene Wort dürfte beschreiben, wie er sich - soweit es möglich ist - enthält, müsste also aus grammatischer Sicht nach meinem Verständnis ein Adverb(?) sein.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese ebenfalls "aller lufft".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Xtine]

Hallo rigrü,

dann hab ich's doch richtig verstanden.

Also entweder soll er wirklich nicht an die frische Luft, oder vielleicht auch Anstrengungen vermeiden bei der man aus der Puste/Luft kommt, oder er hatte eine Geschlechtskrankheit und sollte zur Vermeidung der Weitergabe auf die fleischliche Lust verzichten.

Die Frage ist: Wovon wird er denn abgehalten? Das geht aus dem Ausschnitt nicht hervor.

[Kasstor]

Hallo.

ich lese: an welcher ich mich, der medici consilis nach, so viel möglich aller luft enthalten muß. Luft ist im Hinblick auf die Nothdurft in den Schnipseln darüber für mich eindeutig.
sh auch im Anhang die damalige Sichtweise im Anhang ( Der Kinderarzt von 1781 ). Man weiß ja nicht, wovor die Medici den Erwachsenen bewahren wollten.

Das war also auch schon nicht unbekannt: auf Allergien hat er da ja noch nicht Bezug genommen; auch die sind bei Landkindern ja seltener.

Freundliche Grüße

Thomas

[rigrü]

Danke für eure Ideen. Ich gehe davon aus, dass damit tatsächlich "aller Luf(f)t" gemeint ist, wenngleich ich nicht verstehe, wie sich ein Entzug von Frischluft (soll es wirklich so gemeint sein?) positiv auf die Gesundheit auswirken soll, zumal es um eine ländliche Gegend geht. Jedenfalls scheint dieser ärztliche Rat nicht ungewöhnlich gewesen zu sein, wie der Link im Eintrag über diesem und der folgende Link zeigen: http://books.google.de/books?id=4CNA...ten%22&f=false

Danke nochmal und viele Grüße

[Xtine]

Hallo rigrü,

wenngleich ich nicht verstehe, wie sich ein Entzug von Frischluft (soll es wirklich so gemeint sein?) positiv auf die Gesundheit auswirken soll,

naja, früher gab es viele seltsame "ärztliche" Ratschläge worüber man heute nur verwundert den Kopf schüttelt.