[gelöst] 1712 Lesehilfe für Sterbeeintrag erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lommatzsch
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich lese:
Gertraut, Sixty Arrasens Beckers hinterlaßener Wittib........
..............begrab....73 Jahr


Bitte um Korrektur und Ergänzung.
Danke sehr

[Horst von Linie 1]

Guten Tag.

Gertraut, Sixtus Arrasens Beckens hinterlaßene Wittib stirbt den 1. ward den 3. mit einer Leichenpredigt u. Abdankung begraben aetatis 73. Jahr

[benangel]

... sterbt d. 2. wird
d 3. mit einer leichenpr. d. abends begraben aetat 73 Jahr

Wohl doch eher Abdankung wie Horst es schreibt. Kannte diese Formulierung noch nicht.

[Balle]

Der Sixtus Arras war Weißbäcker, kann das Beckers heißen...

[Posamentierer]

Hallo Manfred,

kann das Beckers heißen

heißen nein, bedeuten ja. Je nach Gegend war "Becken" gebräuchlich.

[Balle]

Ok, danke Euch.