Quelle bzw. Art des Textes: Ansiedlerakten
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wiener Hofkamme
Namen um die es sich handeln sollte: -
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wiener Hofkamme
Namen um die es sich handeln sollte: -
Liebe Mit-Forscher/Innen
ich bin endlich auf die Ansiedlerlisten in den Banater Akten gestoßen:
FamilySearch: https://www.familysearch.org/ark:/61...978&cat=173251
ab Seite 979
Ich habe große Probleme mit lateinischen Übersetzungen. Im Anhang findet Ihr die Überschriften/Titelseite (sowie das Original-Dokument).
Kann mir die jemand die Überschrift (Spalten-Bezeichnungen) ins Deutsche übersetzen?
Wenn ich die Angaben zu Person #50 richtig interpretiere, heißt das dann in etwa:
Georgius Speiser, Deutsch, Ankunft 1755 "7bris" (September), Beruf: Nauta (Schiffer), Kind: 1 (3 Jahre alt)
Stimmt das?
Danke und viele Grüße
Karl
Kommentar