Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.04.2017, 09:13
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 1.511
Standard Name des Kindes nicht angegeben?

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gudow, SH
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

ich kann bei dem Taufeintrag einfach nicht den Namen des Kindes erkennen. Ist er evtl. gar nicht angegeben?

Ich lese (nicht viel):

25 4. 16. 8br .... 21. p. Tr. Otto
Engelken Töchterch von Saggano (gemeint sicherlich Segrahn)
gfaten ...

und dann kommen bereits die Taufzeugen?!

Viele Grüße,
Oliver
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.JPG (116,2 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.04.2017, 09:59
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 8.637
Standard

Zitat:
Zitat von OlliL Beitrag anzeigen
Ist er evtl. gar nicht angegeben?
So sieht es aus.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

"Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns immer wieder gepredigt wird." J. W. v. Goethe
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.04.2017, 10:08
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 2.654
Standard

(Nummer) 25 Donnerstag 16. 8br (Octobris) D(omi)n(i)ca (Sonntag) 21 p(ost) Tr(initatis) Otto
Engelken ein (?) Töchter(lein) von Segger(a/o)...
Paten: an stadt der Wollgeb(orenen) Frawen
Mariae Sophiae von Bülow die Woll-
geb. Frawen Eleonora (?) von der
L... (2) Anna Dorothea Kraatzen
u. (3) Tönnies Langhans auß
LehmRade.

Ja, der Name des Kindes ist nicht angegeben.
Eine Vermutung wäre, dass es nach der wichtigsten Patin benannt ist, also Maria Sophia.

Geändert von Jürgen Wermich (21.04.2017 um 10:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.04.2017, 10:48
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 1.511
Standard

habe 25 Jahre später eine Hochzeit einer Maria Sophia Engel aus dem gleichen Ort gefunden. Den FN gab es in dem Ort nur einmal (nur 3 Höfe) von daher kann ich wohl in der Tat von Maria Sophia ausgehen.... Danke für Eure Hilfe.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:28 Uhr.