Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.04.2021, 21:27
Fränky68 Fränky68 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.02.2021
Beiträge: 70
Standard Erbitte Lesehilfe für Geburtseintrag Augustin Florian Nixdorf

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Starkstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Augstin Florian Nixdorf


Hallo Ahnenforscher,

erbitte Lesehilfe beim Geburtseintrag von Augustin Florian Nixdorf.

http://88.146.158.154:8083/153-00005.zip (odkaz ke stažení)
(Starkstadt 1785 - 1824, Seite 107 / Bild 77)

Gesamtfoto, zip Datei und zugeschnittenes Bild hänge ich an.

folgendes konnte ich erlesen:

12.4.1807 Geburt in Starkstadt 121
August Florian Nixdorf
Vater: Augustin Nixdorf Häusler
Mutter: Maria Tochter des Franz .......? (Friede vielleicht)
Häusler aus .........? (Wüstrei vielleicht) Nr. 50

Sind diesmal nur 2 Wörter die ich nicht lesen kann.


Gruß Fränk
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg CZEC0004D_Matriky-Church-books-Náchod-153-5-1785-1824_00077.jpg (261,3 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg Augustin Florian Geburt.jpg (149,5 KB, 15x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: zip Augustin Florian Geburt.zip (149,4 KB, 0x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.04.2021, 22:33
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 364
Standard

1. Friede
2. sieht nach "Wisterey" aus. In Google gibt's ein altes Buch mit der Kombination von "Wisterei" und "Starkstadt". https://books.google.de/books?id=HIP...sterei&f=false

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.04.2021, 05:58
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.753
Standard

Hallo.

Die Stadt Stárkov besteht aus den Ortsteilen Bystré (Wüstrei), Chlívce (Chliwitz), Horní Dřevíč (Ober Drewitsch), Stárkov (Starkstadt) und Vápenka (Wapenka).

https://de.wikipedia.org/wiki/Stárkov

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.04.2021, 10:52
Fränky68 Fränky68 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.02.2021
Beiträge: 70
Standard

Hallo Ahnenforscher

Das heißt nun?
Und was ist mit dem Namen?

Gruß Fränk
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.04.2021, 12:35
Benutzerbild von Bachstelze1160
Bachstelze1160 Bachstelze1160 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: 72531 Hohenstein
Beiträge: 324
Standard

Hallo, bitte gerne



würde den Tochtervater als Franz Friedr(ich) Häusler, lesen.

Gruß Bachstelze
__________________
Dank und herzliche Grüße <3

Die Bachstelze


Ich sende einen Dank in den Himmel, wenn ein Pfarrer sich Mühe gab zu schreiben, das freut ihn dann!
Was die Ahnen wohl so alles mitbekommen, was wir wegen Ihnen uns für eine Arbeit machen!!!

Geändert von Bachstelze1160 (15.04.2021 um 12:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.04.2021, 17:14
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.753
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von Fränky68 Beitrag anzeigen
Hallo Ahnenforscher

Das heißt nun?
Und was ist mit dem Namen?

Gruß Fränk
Wie Frank schon geschrieben hat:

Franz Friede (ein) Häusler ...
Wisterei / Wüstrei (Bystré)

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
nixdorf , starkstadt , wüstrei

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:47 Uhr.