Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.05.2021, 17:52
Opzoeknaarfamilie99 Opzoeknaarfamilie99 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.07.2018
Beiträge: 14
Standard Name des Richters

Quelle des Textes: Granz-, Guter- und Volksbeschreibung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1489
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Landgericht Scharding


Liebe Forenteilnehmer,

Kann bei diesem Eintrag jemand nochmal drüber schauen wegen Lücken und Leserfehlern?

joanez au... Turn

Freundliche Grüße,
Koen
Angehängte Grafiken
Dateityp: png 1.png (15,8 KB, 38x aufgerufen)
Dateityp: png 2.png (6,0 KB, 38x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.05.2021, 10:15
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 359
Standard

Hast du auch einen größeren Ausschnitt? Das würde die Hilfe deutlich erleichtern…

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.05.2021, 23:27
Opzoeknaarfamilie99 Opzoeknaarfamilie99 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.07.2018
Beiträge: 14
Standard größeren Ausschnitten

Hallo Frank,


Es gibt jetzt größeren Ausschnitten im Anhang. Ich beschäftige mich
hauptsächlich mit dem Namen am Ende des Textes.
Vielleicht ist diese Person verwandt.

Liebe Grüße,
Koen
Angehängte Grafiken
Dateityp: png 3.png (91,1 KB, 20x aufgerufen)
Dateityp: png 4.png (43,0 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.05.2021, 23:43
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 359
Standard

Also dein "jo" ist meiner Meinung nach ein "p". Im ersten Text ist oben in der ersten Zeile zweimal dieser Buchstabe. Sieht dort nach "Elsper von Uzsprung" aus.

Ansonsten erkenne ich einzelne Wörter, komme aber beim Zusammenhang nicht wirklich weiter. Sorry.

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.05.2021, 02:16
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 4.670
Standard

Hallo zusammen,
ich lese: pauer aben t(h)um - Bauer Abent(h)um
https://www.google.com/search?q=Aben...SsmBqgQ4dUDCA0
Steub, Die oberdeutschen Familiennamen: Abenthum = Thumo (Thiudmar), Sohn des Abo
https://archive.org/details/bub_gb_S...2up?q=Abenthum

Viele Grüße
Xylander

Geändert von Xylander (11.05.2021 um 03:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:12 Uhr.