[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1676

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mönchevahlberg

Hallo zusammen!

Wer kann die kleinen Lücken schließen bzw. Korrektur lesen?

Den 2 Augusti morgens
gegen 9 Uhr ist in Ehr-
licher gedult Und
wahrer anruffung ihres
Erlösers Jesu Christi
gestorben Elisabeth Buß
Hanß Schlüters s(ee)l.(?) hinter-
lassene Witwe, Und
Den folgenden 6 ejusdem
war der XI Sontag
nach Trinitatis Christlich
begraben worden. Ihres
alters im 57ten jahr

Vielen Dank und viele grüße
consanguineus

[teakross]

Hallo Consanguineus,
ich lese das auch so, bis auf Kleinigkeiten:

... in christ-licher Gedult
... Schlüters seel. ist OK
... des folgenden 6? ejusdem die Zahl 6 passt nicht, eher ein Symbol für Tag
... Ihres alters im 5?7 die 5 erkenne ich nicht, aber Du hast vielleicht noch Zusatz-Infos.

LG Rolf

[consanguineus]

Hallo Rolf,

vielen Dank, Du hast vollkommen recht, es war die christliche Geduld. Das Symbol für Tag wird so sein. Zufälligerweise war der 11. Sonntag nach Trinitatis der 6. August. Aber das ist wirklich Zufall. Was die 5 betrifft, so meine ich tatsächlich, sie gelesen zu haben, aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren. Wäre sie im 57. Lebensjahr gestorben, so wäre Elisabeth 13 Jahre jünger gewesen als ihr Mann, was genau in die Welt paßt. Aber danach habe ich mich nicht gerichtet, sondern nach dem Text, so wie ich ihn aufgefaßt habe.

Viele Grüße
consanguineus