FN Marmuth

[Saraesa]

Familienname: Marmuth
Zeit/Jahr der Nennung: um 1680/90
Ort/Region der Nennung: Thamsbrück in Thüringen

Seit kurzem habe ich den FN Marmuth in der Ahnenreihe und bin natürlich neugierig auf dessen Herkunft.
Mein ältester Ahne mit diesem FN ist der Zimmermann Hans Dietrich Marmuth (*ca. 1655, + 25.07.1715 in Thamsbrück), der 1689 als Witwer heiratet. Leider verrät das KB nichts über dessen Herkunft, ebenso wenig erfährt man Näheres über weitere Namensvetter in Thamsbrück
Laut Internetquellen findet sich jeweils ein Zusammenhang mit afrikanischer, jüdischer oder französischer Sprache. (Ersteres halte ich für unwahrscheinlich.) Ich habe aber bislang nirgendwo eine eindeutige Erläuterung zur Etymologie gefunden. Oder könnte es sich um eine Variante von Marmet handeln?
Ich bin sehr auf eure Beteiligung gespannt und freue mich über alle Hinweise!

[Xylander]

Hallo Saraesa,
mh, schwierig. Bisher würde ich den Marmor eher ausschließen. Die deutsche Bezeichnung lautet Marmel, Marbel, Marber, nicht Marmet

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=M01649#0

Außerdem ist das -u- so charakteristisch, dass ich es für ursprünglich halte, allenfalls -o- könnte für mein Gefühl eine Variante sein.

Ich dachte schon an einen zweigliedrigen althochdeutschen Namen mit mar-berühmt und mut-Mut, aber damit komme ich nicht weiter.

Jüdisch? Ja, Marmut ist ein jüdischer Name, aber das passt nicht so recht zum Zimmermann.
Welche Quelle hast Du für französischen und afrikanischen Ursprung?

Viele Grüße
Xylander

[Laurin]

Hallo,

könnte es sich evtl. um einen (übertragenen?) Lesefehler handeln und der Name lautet(e) Warmuth?

[Saraesa]

@Xylander: Ich habe bei einigen Onlinestammbäumen Treffer in die französische Richtung gefunden bzw. Verweise zum Namen Marmot.
@Laurin: Im KB-Duplikat lese ich Marmuth, auch das Ofb kommt zum selben Schluss. Auch in einem historischen Adressbuch von Nordhausen werden noch Marmuths aufgeführt.
Ganz auszuschließen ist ein Übertragungsfehler trotzdem nicht. Das werde ich wohl aber erst enträtseln können, wenn ich das Original-Kb in der Hand halte.

[Xylander]

@Xylander: Ich habe bei einigen Onlinestammbäumen Treffer in die französische Richtung gefunden bzw. Verweise zum Namen Marmot.

Das müsste sich doch finden lassen. Infrage käme ggf auch Marmotte
Schnelldeutung: Marmot - Murmeler, Grantler. Marmotte - Murmeltier
Marmot findet sich in der Liste der Hugenottennamen

https://www.hugenotten.de/genealogie/2018-08-namensliste-pro-gen.pdf

Hans Dietrich klingt allerdings nicht gerade französisch. Vielleicht hieß er ursprünglich Jean Thierry. Geschichtlich passt es ja.
Auf die Schnelle finde ich ihn nicht

https://www.familysearch.org/search/record/results?q.surname=Marmot&q.anyDate.from=1600&q.anyDate.to=1700&f.recordCountry=France&f.collectionId=1582585&m.defaultFacets=on&m.queryRequireDefault=on&m.facetNestCollectionInCategory=on&count=20&offset=0

Demnach war Sedan ein Zentrum

https://de.wikipedia.org/wiki/Akademie_Sedan

Viele Grüße
Xylander

[tvogel17]

Hallo Saraesa,


die Deutung von Xylander hatte ich auch im Sinn.
Bei Gedbas findet sich eine Familie "Marmod". Diese kamen im 17. Jh. aus dem Berner Land nach Ofterdingen:

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1265762255

Gruß
Thomas

[Saraesa]

@Xylander: Das sind sehr spannende Funde, denn in dieser Liste ist auch der FN Marmuth selbst aufgeführt. Wenn, dann könnte mein Hans Dietrich wahrscheinlich Nachfahre dieser Hugenotten sein. Ich bin sehr gespannt, ob ich trotz der Quellenlage noch etwas finden kann.
Für die Bedeutung des Nachnames halte ich fest:

"marmot" est un nom rare, represente le substantif de marmoter grommeler, murmurer, sobriquet d'un homme irrite

Googleübersetzung:

"Murmeltier" ist ein seltener Name, der das Substantiv für murmelndes Murren, Murmeln und den Spitznamen eines gereizten Mannes darstellt.

@tvogel17: Der Sohn von deinem gefundenen Caspar Marmod war interessanterweise auch ein Zimmermann. Könnte Zufall sein, aber dem werde ich definitiv nachgehen. Danke für den Link!

[Xylander]

Hallo Saraesa,
Marmuth hatte ich glatt übersehen. Damit wird hugenottische Abkunft zwar nicht bewiesen, aber doch gut möglich.

Der Translator macht einen typischen Fehler: er übersetzt den Namen gleich mit bzw versucht es.
Richtig ist: "Marmot ist ein seltener Name, der das Substantiv zu murmeln, grummeln, murren darstellt, Spitzname/Übername für einen gereizten Menschen." Also ein Nörgler, Grantler.

Murmeltier wäre Marmotte.

Bin gespannt, was Du herausbekommst. Hattest Du schon Kontakt zur Hugenottengesellschaft?

https://www.hugenotten.de/

Viele Grüße
Xylander