[gelöst] Sterbeeintrag 1737

[Saraesa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heynitz bei Meißen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,
diesmal steht die Welt Kopf - es handelt sich um den seitlich eingefügten Sterbeeintrag, der für mich leider nur äußerst schwer zu entziffern ist.
Vielleicht gibt es hier jemandem, der diesem Gekrakel etwas mehr abgewinnen kann?
Wie immer bedanke ich mich für alle Hilfe und wünsche allen einen guten Rutsch ins neue (hoffentlich bessere) Jahr.

Den 6. Juny 1737 gegen? abend starb alters halber gen? Fenster?
seel. in Gegenwart des Priesters zu Kotwitz? bey? ihrer Tochter ri… Schmied
chenische? Bauer Gut Fr. Elisabeth Jacob Thimmichs alt. Bauers alhier
zu Heynitz Eheweib in Würde? des 2. Pfingst Freytag der.i.ff
von d… abgehohlt u. alhier mit Leichenpredigt u. Abdankung
wolob.ich?? ? ohne .. zur Erden bestattet. Sie war? eine gebohrene
Wittichin? gebürthig aus Lei.iger? Schule zu Heynitz.

[henrywilh]

NB. Den 6. Juny 1737 gegen abend starb alters halber gar sanffte u.
seel. in Gegenwart des Priesters zu Kotviz bey? ihrer Tochter in dem Schmied-
chenischen Bauer Gut Fr. Elisabeth Jacob Thimmichs half-bauers alhier
zu Heynitz Eheweib u. wurde des 2. Pfingst Feyertag darauff
von da… abgehohlt u. alhier mit Leichen-Predigt u. Abdankung
volckreich u. christl. zur Erden bestattet. Sie war eine gebohrene
Wittichin? gebürthig aus hiesiger Schule zu Heynitz pp

[Saraesa]

Vielen Dank für die Übersetzung! Ich freue mich sehr, dass ich mit diesem Eintrag endlich an den Geburtsnamen kommen konnte.