Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.05.2018, 14:59
Bob68 Bob68 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.04.2018
Beiträge: 8
Standard Verständnislücken Heiratsurkunde 1905

Heiratsurkunde 1905 bayerischer Wald



Hallo Schriftprofis,

Ich stolpere an dem Text an ein paar Stellen, die ich aber bei der weiteren Recherche nicht falsch haben möchte - könnte einer mal kurz drüberschauen?

Zitat:
Innernzell, am ersten Januar 1905

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. der Brauereimeister Herr Ludwig Sax
der Persönlichkeit nach bekannt,
katholischer Religion, geboren am ersten
April zu Landshut
wohnhaft in Innernzell
Sohn des verstorbenen Maurers (?) Johann Sax, zuletzt
wohnhaft in Landshut und dessen auch bekannten (???)
Ehefrau Maria, geborenen S... (?) wohnhaft
in Landshut
2. die L..(?) Fräulein Paulina Albert
der Persönlichkeit nach bekannt
katholischer Religion, geboren am 15.
Oktober des Jahres 1850 und 3 zu S..ting (?)
wohnhaft in Innernzell
Tochter des Volks...(?) Sebastian Albert
und dessen Ehefrau Franziska Albert, begorenen
Zwickl (?), beide wohnhaft in
Innernzell

1000 Dank für jede kleine Hilfe

Liebe Grüße
Robert
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 1905_pdf.pdf (734,8 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.05.2018, 15:16
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.563
Standard

Innernzell, am ersten Januar 1905

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. der Brauereimeister Herr Ludwig Sax
der Persönlichkeit nach bekannt,
katholischer Religion, geboren am achten
April des Jahres tausend achthundert
achtzig zu Landshut
wohnhaft in Innernzell
Sohn des verstorbenen Malers Johann Sax, zuletzt
wohnhaft in Landshut und dessen noch lebenden
Ehefrau Maria, geborenen Scherer wohnhaft
in Landshut
2. die Lehrerstochter Fräulein Paulina Albert
der Persönlichkeit nach bekannt
katholischer Religion, geboren am sechzehnten
Oktober des Jahres 1880 und 3 zu Spechting
wohnhaft in Innernzell
Tochter des Volkschullehrers Sebastian Albert
und dessen Ehefrau Franziska Albert, begorenen
Enickl, beide wohnhaft in
Innernzell
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.05.2018, 15:41
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.848
Standard

Da ist ein lustiger Vertipper drin .
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.05.2018, 16:58
Bob68 Bob68 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.04.2018
Beiträge: 8
Standard

1000 Dank und wirklich ein netter Vertipper

Viele Grüße
Robert
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.05.2018, 17:46
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.491
Standard

Hallo Bob68,
ich möchte ja nicht kleinlicher sein als der Pa...,
aber ich lese :
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. der Braumeister Herr Ludwig Sax

und nicht Brauereimeister.

Viele Grüße Mariolla und schöne Pfingsten
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:29 Uhr.