[ungelöst] Fotobeschriftung in Steno

[bcfrank]

Quelle bzw. Art des Textes: Fotorückseite
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1950
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gütersloh?
Namen um die es sich handeln sollte: Frank?

Hallo liebe Helfergemeinde,

in einer alten Fotokiste fand ich ein Foto, das einige Spieler beim Fußballspielen zeigt, mit rückseitiger Steno-Beschriftung. Als Vereinsbezeihnungen könnten "SuS (Herford)" und "Gütersloher TV (GTV)" eine Rolle spielen. Leider kann ich kein Steno, aber die Forensuche ergab, dass sich dazu auch hier einige Experten finden. Wer kann mir bitte helfen?

https://abload.de/img/foto_rueckseitesyu5g.jpg

Beim normalen Text lese ich (auch hier eine kleine Lücke)
"Spiel Gütersloher GTV
Ab______ in Gütersloh bis 1.1.50"

Mein Großvater Wilfried Frank war Fußballtrainer oder auch-spieler, spielt vielleicht (hoffentlich ) eine Rolle.

Vielen Dank & Grüße
bcfrank

[j.steffen]

Hallo,
leider nichts zum Steno, das sieht ja sehr "ausgeschrieben" aus, aber ein Wort:
Aktiv in Gütersloh

[bcfrank]

Hallo j.
vielen Dank für die Hilfe! Kann beim Steno wirklich niemand weiterhelfen? Ich hätte da noch eine A5 Seite in der Hinterhand...
Viele Grüße
bcfrank

[bcfrank]

Hallo,
ich möchte dieses Thema noch einmal nach oben schieben... vllt findet sich ja nun ein kundiger Helfer.
Danke & viele Grüße
bcfrank

[Beth12]

Hallo bcfrank,

ich hab mir die Fotorückseite angeschaut. Leider kann ich nichts entziffern, der Schreiber hat sehr gekürzt und wahrscheinlich auch eigene Kürzungen verwendet; ich komme da nur ins phantasieren.

ich meine einzelne Wörter zu lesen
in Zeile 1 steht in Langschrift FSB

Zeile 5 ein Regelstoß? ein Rechtsstoß,
Zeile 6 weiterer muss die Schied.....
Zeile 12,13 das Spiel ....... wird neu angesetzt

Vielleicht könnte doch noch jemand darüber schauen.

herzlichen Gruß
Beth12

[bcfrank]

Hallo Beth12,
vielen herzlichen Dank für Deine Mühe - schade, da kann man wohl nichts machen. Hätte mich wirklich interessiert, we da auf dem Bild zu sehen ist.
Danke auch an alle, die versucht haben, etwas zu entziffern, aber nicht geschrieben haben!
Viele Grüße
bcfrank