Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.09.2022, 10:53
addi0402 addi0402 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2021
Ort: Helmstedt
Beiträge: 158
Standard Heirat 1785

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Helmstedt
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Ahnenforschende,

Ich erbitte Lesehilfe in einem Heiratseintrag

9. Christian August Bor..mann,.... Carl Bor..mann,.....
..... Bürger und M.......... in der Neumark .........
.......Sohn und Johanne Friederike Letgau,......
Letgau, Ar...........in Helmstedt.....................
Dom: XXIV und XXV ...........................14.....
Nov. in .....................copuliert worden


Vielen lieben Dank

Grüße
Adrian

Geändert von addi0402 (29.09.2022 um 12:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.09.2022, 11:13
Scriptoria Scriptoria ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.759
Standard

Hallo,
mein Vorschlag.

9. Christian August Borne?mann, se.[ligen] Carl Bornemanns, gewese-
nen Bürgers und Maurergesellen in der Neumark nachge.[lassener]
eheleib[licher] Sohn und Johanne Friederike Letgau, Andreas
Letgau, Arbeitsmanns in Helmstedt eheleib[liche] Tochter sind
Dom: XXIV und XXV p[ost] Tri.[nitatis] 14. öffent[lich] aufgebothen, und d[en] 14ten
Nov. in hiesiger Kirche copuliert worden

Grüße
Scriptoria
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.09.2022, 12:04
addi0402 addi0402 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2021
Ort: Helmstedt
Beiträge: 158
Standard

Vielen lieben Dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:40 Uhr.