Quelle bzw. Art des Textes: Handschriftlicher Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried Neumann, Adolph Neumann, Lina
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried Neumann, Adolph Neumann, Lina
Hallo an alle,
ich habe zwei handschriftliche Briefe, hier der andere in einem anderen Thread, von einem meiner Vorfahren, Gottfried Neumann, gefunden, s. Anhang, die an seine beiden Söhne, ebenfalls Gottfried Neumann und Adolph Neumann gerichtet sind.
Ich hatte - wie immer bei so alten Dokumenten - große Probleme beim Transkribieren, aber längst nicht so schlimm wie Süterlin.
Hier folgen nun die Fetzen, die ich lesen konnte. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen kann, die Brief zu transkribieren und in Gänze zu verstehen.
Vielen, lieben Dank im Voraus!
Sebastian
Brief aus Frankreich an Gottfried und Adolph Neumann in Leipzig
Seite 1:
Meine lieber Gottfried und Adolph!
--- Vorabend --- bin ich ---
Lina und --- Neumannin Gott
--- glücklich in ---
und --- am --- in ---,
wo ich im --- ,
--- ,
daß mein lieber Gottfried und Adolph
sich gegebenenfalls --- und ---
befinden mag, und hoffen wir, daß
mir Mama und ---
sagen mögen. --- mir dir ---
Mündigkeiten in --- ,
und morgen --- auf
---, --- mir ---
---, und von da ---,
--- mir mit Gottes Hife ---
Mitternachts zu kommen ---. Von
--- will ich ich folglich unserem
guten lieben Gottfried und Adolph
Seite 2:
--- schreiben, --- nebst ---
Mama und --- zu mir --- bis ---
--- kommen sollst. ---
ist guten --- in ---, daß
ist --- und bleibt, und ich
---, ----
---.
--- vergnügt und ---
minder zu sagen. Ihr könnt glauben
daß ich beständig --- auf ---,
und Gott hilf, daß an ---
zufält. --- von mir
Lina und --- Neumannin
---, dir Mama, in ---
---, bis ---
und an --- und bis ---, ich ---
---, bald seinen ---
---, --- zu ---, ob ich, ---
--- und ---, ---
---. Lobt ---
soll ich ---
---
14th Sept. 1800
---
Gottfried Neumann
Kommentar