Kirchenbücher Haltern

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • solveig
    Erfahrener Benutzer
    • 29.07.2013
    • 544

    #16
    Hallo Lisetta,

    vielen Dank für die Mühe, die du dir gemacht hast mit der Suche.
    Ich glaube, dass ich damit schon ein gutes Stück weiter komme.


    Ich denke wie du, dass die
    Anna Catharina Heuer, ~18.04.1753 in Hullern
    Paten: Joan Wilm Rademacker und Anna Elisabeth Dove
    die Ehefrau von Franz Henrich Schaefer ist.


    Dass Namen unterschiedlich geschrieben wurden, habe ich schon häufig erlebt, nicht nur in Sekundärquellen, wie Bearbeitungen von Kirchenbüchern und OFB sondern selbst in Tauf-, Heirats-, und Sterbeeinträgen ein und derselben Person.


    Dass die Anna Catharina mal Heuer, mal Barenbrüg genannt wird, wird wohl daran liegen, dass sie aus der ersten Ehe ihrer Mutter stammt und später unter dem Namen des Stiefvaters bekannt war.

    Nochmals recht herzlichen Dank und viele Grüße


    Solveig

    Kommentar

    • lisetta
      Erfahrener Benutzer
      • 03.09.2012
      • 280

      #17
      Hallo Solveig,

      ich habe jetzt sämtliche Einträge von Schäfer/Schäpers durchgesehen aber ich finde nicht einen Franz Henrich. Entweder hat er einen falschen Namenseintrag bei der Geburt oder aber er stammt nicht aus Haltern. Das glaube ich insofern eher, als bis auf die nachweisliche Verwandtschaft der Name Schäfer/Scheffer gar nicht auftaucht, sondern immer nur die Sonderform Scheper.

      Dann habe ich mich mal den Eltern seiner Frau Maria Elisabeth Heuer (Barenbrüg) zugewandt. Bei deren Mutter Catharina Sundrup sehe ich wenig Cancen; die Hochzeit mit Jacob Heuer fand ja in Haltern statt, daher vermute ich, dass sie aus Haltern stammte und hier wird durch die Kirchenbuchlücke jedes Rückwärtsverfolgen verunmöglicht. Da das Paar Sundrup/Heuer aber in Hullern lebte, vermutete ich, dass Jacob Heuer aus Hullern stammte; warum hätten sie sonst von Haltern nach Hullern ziehen sollen? Und dann sind die Chancen besser, weil die Hullerner Bücher keine Lücke haben.

      Also habe ich die mal durchsucht. Vorausgesetzt, dass die Bücher vollständig sind und ich nichts übersehen habe ()
      gibt es nur einen Geburtseintrag Jacob Heuer (und noch eine Generation weiter nur einen Wilhelm). Der könnte es also sein, aber letzte Gewissheit gibt es nicht, weil bei der Hochzeit des Jacob Heuer keine Eltern dabei stehen. Problematisch wird dann nur eine mögliche Vorehe. Ich muss jetzt kurz weg, werde aber heute abend mal die Heuers aus Hullern auflisten.

      Gruß Lisetta
      Zuletzt geändert von lisetta; 17.06.2014, 23:32.

      Kommentar

      • lisetta
        Erfahrener Benutzer
        • 03.09.2012
        • 280

        #18
        1. GENERATION
        Joes Heuwer
        oo 8.1.1687 in Hullern (Zeugen Henricus Schulte und Hermannus Fischer)
        Anna Bockenfeld

        Kinder:

        1) Wilhelmus, ~25.04.1688
        Paten Wilhelmus Stridholt und Catharina Aldendorp

        2) Catharina, ~ 05.01.1691
        Paten: Jodocus Schulte und Catharina Hanneke


        2. GENERATION

        Wilhelmus Heuer

        oo 28.10.1714 in Hullern (Zeugen: Herman Pannekoke und Joan Heuer)

        Catharina Thiers

        Kinder:

        1) Anna Maria, ~07.07.1715 in Hullern
        Paten: Joan Heuer und Catharina Aldenerm

        2) Joes Wilhelmus, ~03.09.1716 in Hullern
        Paten: Joan Pötter und Margaretha Hewers

        3) Joes Bernardus, ~29.01.1719 in Hullern
        Paten: Joan Berndt Schulte und Maria Thiers

        4) Anna, ~ 9.3.1721 in Hullern
        Paten: Joes Henricus Sebbel und Anna Schult Emken

        5) Jacobus, ~05.01.1723 in Hullern
        Paten: Jacob Steppelinck, Pastor (!) und Maria Niewind


        Es könnte sein, ist aber nicht zwingend (es gibt leider so früh keine Sterberegister), dass Catharina Thiers noch einmal heiratete. Es gibt einen Traueintrag einer
        Catharina Thier oo 04.06.1727 mit Joan Herman Pötter
        Beide haben nur 1 Kind, Anna Maria ~16.09.1727.
        Es gibt keinen Paten Heuer, aber Patenschaften bei Jakobus´Bruder Joes Bernardus lassen eine 2. Heirat nicht unmöglich erscheinen (siehe Generation 3).


        WEITERE EINTRÄGE IN DER 2. GENERATION

        Es gibt noch eine weitere Familie Heuer dieser Generation, die der Familie Wilhelm Heuer offenbar eng verbunden war. Brüder scheinen es nicht gewesen zu sein, aber möglicherweise Cousins. Bei den vielen Joans läßt sich das leider nicht mit Bestimmtheit sagen.

        Joan Hewer oo 07.11.1717 Gertrud Benman
        Zeugen: Wilhelm Hewer und Hermann Pannekoke

        Kinder:
        - Joes Wilhelmus ~10.12.1718
        Paten: Wilhelmus Hewer und Maria Ekelmann
        -Joes Henricus ~10.02.1721
        Paten: Joan Benneman und Anna Borckenfelt
        -Joes Hermannus ~12.7.1723
        -Margaretha Elisabeth ~03.02.1727







        3.GENERATION

        Vor der Ehe des Jakobus Heuer mit Catharina Sundrup scheint es noch 1 Ehe gegeben zu haben, wobei es einen rätselhaften Taufeintrag gibt.

        Jacob Heuer

        oo 30.05.1748 in Hullern (Trauzeugen: Hermann Dowe und Fritz Kettelacke)

        Catharina Bültem /Bultems

        Kinder:

        1) ? Anna Maria Catharina, ~25.07.1748 in Hullern
        Aber Mutter heißt hier Catharina DAVID!
        Paten: Anna Maria Heuer und Joan Herman Dowe

        2) Catharina Elisabeth, ~28.10.1749 in Hullern
        Paten: Casper Lohausz und Elisabeth Bultems

        Fortsetzung folgt (evtl. erst übermorgen)
        Zuletzt geändert von lisetta; 19.06.2014, 09:29.

        Kommentar

        • solveig
          Erfahrener Benutzer
          • 29.07.2013
          • 544

          #19
          Hallo Lisetta,

          vielen vielen Dank für all die Auskünfte.

          Es kann wirklich sein, dass die Schaefers nicht aus Haltern stammen. Möglich ist aber auch, dass aus Schepers irgendwann Schaefers oder Schefers wurde. Solche Namensänderungen habe ich auch viele. Der Pfarrer schrieben teilweise ja nur nach Gehör, denn die viele Menschen konnten ihre Namen selbst nicht schreiben und sagten dem Pfarrer halt nur, wie ihr Nachname lautete. Wenn der Pfarrer relativ neu in der Gemeinde war, dann kannte er sicher auch noch nicht alle Famillienverhältnisse seiner Schäfchen.


          Zu Jacob Heuer und Catharina Bültem. Vielleicht war die Catharina zuvor mit einem Herrn Bültem verheiratet und war eine geborene David (oder Dowe), denn bei der Trauung hieß ein Zeuge Hermann Dowe und bei der Geburt der 1. Tochter taucht dieser wieder als Pate auf.

          Eine andere Möglichkeit ist hier vielleicht die des "Hausnamens". Ich weiß nicht, ob das im Münsterland auch so war, aber in der Eifel, wo ich meine Wurzeln habe, findet man in den Kirchenbüchern verschiedener Dörfern die Familien wechselweise mit Nachnamen und Hausnamen eingetragen,

          viele Grüße
          Solveig

          Kommentar

          • lisetta
            Erfahrener Benutzer
            • 03.09.2012
            • 280

            #20
            Hofnamen, die auch durch die Frau weitergegeben werden konnten, gab es im Münsterland . Allerdings wurde das vom Bearbeiter des Kirchenbuchs gekennzeichnet, das war bislang aber hier nicht der Fall.

            Da David meine Suchfamilie ist, werde ich mal schauen, ob ich da eine Heirat finde, Dowe kommt allerdings eher durch die Heirat ihrer (vermutlichen) Schwester; das gehört zu den Daten, die ich schon gefunden habe und die ich dir noch schicke.

            Scheper ist natürlich eine plattdeutsche Form von Schäfer, aber auch unter Scheper habe ich keinen einzigen Franz gefunden; Henriche schon, aber mit anderen zweiten Vornamen.
            Ich überlege natürlich auch, wie wurde jemand in so einem kleinen Dorf überhaupt Küster und Lehrer. Konnte das auch ein Ortsfremder werden? Oder gerade ein Ortsfremder, der gebildeter war?

            Es kommt auch noch ein Eintrag, in dem erwähnt wird, dass Jacob Heuer "custos" war, das ist ja, soweit ich weiß, der Küster. Aber von ihm zu Schwiegersohn Franz Henrich ist ja eine ziemliche Zeitspanne. Leider kann ich nirgendwo entnehmen, ob Herr Barenbrügge als 2. Mann von Frau Heuer auch die Küsterstelle übernommen hatte. Fragen über Fragen .....

            Muss jetzt leider gleich zur Arbeit.

            Gruß Lisetta
            Zuletzt geändert von lisetta; 18.06.2014, 14:20.

            Kommentar

            • lisetta
              Erfahrener Benutzer
              • 03.09.2012
              • 280

              #21
              WEITERE EINTRÄGE IN DER 3. GENERATION

              Ich vermute (wegen der Paten), hier handelt es sich um die Trauung von der Schwester oder jedenfalls nahe Verwandte von Catharina Sundrup:

              Joannes Hermannus Nies (aber in jedem weiteren Geburtseintrag heißt er Dowe)

              oo 28.10.1749 in Haltern (Zeugen Henric Weber und Friedericus Nies)

              Anna Elisabeth Sundrup (lediglich im Traueintrag heißt sie Anna Maria, aber der Bearbeiter ordnet den Traueintrag den Geburten zu)

              Kinder:

              1) Anna Elisabeth Sundrup? / Dowe?, illegitim, ~16.04.1748 in Hullern
              Paten: Joan Willm Rademacker und Anna Maria Wewer

              2) Herman Henerich Dowe, ~22.08.1751 in Hullern
              Paten: Joan Henrich Hagen und Anna Elisabeth Eltrup

              3) Anna Catharina Elisabetha Dowe, ~06.10.1754 in Hullern
              Paten: Joes Bernardus Dramcke und Catharina Heuer

              4) Bernard Henricus Dowe, ~17.03.1759 in Hullern
              Paten: Bernardus Henericus Theves und Margaretha Lohman

              5) Joannes Bern. Dowe, ~31.07.1763 in Hullern
              Paten: Joan Bern Heuer und Cath. Elisabeth Heuer


              Dies hier könnte auch eine Schwester von Catharina Sundrup sein (pendelt zwischen Haltern und Hullern):

              Anna Maria Suntrup

              I. oo wann? wo? (evtl . noch in der Lücke von Haltern)

              Melchior Weber / Wewer
              beerdigt 29.10.1750 in Hullern

              Kinder:

              1) Joes Henricus Wewer, ~22.10.1736 in Hullern
              Paten: Joes Henricus Suntrup und Anna Buener

              2) Theodorus Henricus Wewer, ~22.03.1742 in Haltern (!)
              Paten: Theodor Henrich Schreiber und Anna Maria Weber

              3)Maria Catharina Wewer, ~02.02.1746 in Haltern (!)
              Paten: Herman Keller und Elisabeth Suntrup

              4) Anna Catharina Margaretha Wewer, Halterensis, ex necessitate getauft 28.10.1750 in Hullern
              Paten: Bernd Potter und Catharina Sundrup

              II.) oo 8.5.1751 in Haltern (Zeugen Henric Weber und Bernhard Henric Reecks)

              Joannes Bernardus Reecks d. S.

              Kinder:

              5/1) Maria Elisabeth Reecks, ~ 10.10.1758 in Haltern
              Paten: Theodor Henric Eltrup und Elisabetha Homan


              Dann gibt es noch folgenden Eintrag, aber ob das ein Bruder ist – wer weiß?:

              Joannes Bernardus Suntrup

              oo wo? wann?

              Maria Eikell

              Kind:

              1) Bernardus Suntrup, ~25.05.1755 in Haltern
              Paten: Bernard Henric Rickers und Anna Maria Heuer




              Dann gibt es eine Trauung eines Joan Bernd Heuer, von dem ich (auch wegen der Paten) glaube, daß es sich um den Bruder (*1719)von Jakobus Heuer handelt (sicher ist allerdings nichts: zu dem Zeitpunkt sah ich auch noch zwei andere J.B. Heuer in Hullern, die aber bereits 1696 bzw. 1689 geboren worden waren und aus anderen Linien stammten).

              Joan Bernd Heuer

              oo 15.08.1747 in Hullern (Zeugen Joan Herman Heuer und Anna Cath. Streul)

              Anna Catharina Streul

              1)Catharina Elisabeth Heuer, ~ 30.08.1750 in Hullern
              Paten: Joan Henerich Potter und Anna Heuer

              2) Anna Maria, ~12.08.1753 in Hullern (hier heißt der Vater plötzlich WILHELM Heuer, Mutter stimmt)
              Paten: Anna Maria Heuer und Joan Henrich Hagen

              3) Henerina Elisabeth Heuer, ~24.08.1761 in Hullern (hier heißt der Vater wieder WILHELM Heuer, Mutter stimmt)
              Paten: Anton Streil und Henerina Hagen


              Dann gibt es einen Eintrag über Jakob Heuer bei einer Taufe eines Kindes von Joan Henerich Heuer (evtl. aus dieser verwandten Familie, wo ich den Verwandtschaftsgrad nicht finde)

              Joan Henerich Heuer oo28.05.1748 in Hullern Gertrud Santum (Zeuge u.a. Bernardus Heuer)
              Kinder:
              - Anna Gertrudis ~11.12.1748
              - Joan Henrich ~12.11.1752
              -Anna Maria Catharina ~12.11.1752 (Pate u.a. Jacob Heuer, Custos)
              -Anna Maria ~ 04.04.1759 (Pate u.a. Gerhard Rulck)
              Zuletzt geändert von lisetta; 19.06.2014, 13:02.

              Kommentar

              • lisetta
                Erfahrener Benutzer
                • 03.09.2012
                • 280

                #22
                Die 4. Generation - Franz Henrich Schefer und seine Geschwister - hatten wir schon, ich könnte noch ein paar Daten zur
                5. GENERATION(Kinder von Franz Anton) geben.

                Elisabeth Scheffer
                27 J., Vater Lehrer

                oo 21.10.1851 in Hullern (Zeugen: Aug. Scheffer und Wilhelm Vogel)

                Henric Vogel
                29J., Vater Ackersmann, Olfen

                Kinder sind keine vermerkt, ist wahrscheinlich nach Olfen verzogen


                Ihre Schwester wird sowohl Hullern und Haltern zugeordnet; man müsste mal herausfinden, wozu Antrup gehört. Ob ihr Angetrauter ein Nachfahre von Anna Maria Suntrup ist, habe ich nicht recherchiert

                Clara Gertrud Scheffer
                22 J., Vater Franz Anton
                +1870 Haltern, 38 J, Schwindsucht, Ww. des Heinr. Wewer, Antrup

                oo 23.11.1852 in Hullern

                Bernard Henric Wewer
                31 J., Vater Ackersmann, Haltern
                beim 1. Kind heißt er Heinrich Hilbring genannt Wewer
                In den meisten Taufeinträgen ist er colon in Antrup;
                +05.04.1868, 47 J., in Haltern, Schwindsucht

                Kinder:

                1) Peter Joseph Wewer, *18.10.1853 in Hullern / lt. Zweitschrift in Haltern
                Paten: Peter Hilbring gt. Wewers und Gertrud Wiemann verh. Scheffers
                (es gibt einen Sterbeeintrag Peter Hilbring 17.03.1875, Wwr der Bernhardine Wewer in Antrup, vielleicht der Großvater?)

                2) Henricus Antonius Wewer/ lt. Zweitschrift Heinrich Anton, *11.12.185 in Hullern lt. Zweitschrift Haltern
                Paten: Franz Anton Scheffer und Catharina Bernardina ?, ejus vice Sophia Hilbring gt. Wewer bzw. lt. Zweitschrift Catharina Bernardine Wecker

                3) Franciscus Xaverius Wewer, *23.03.1857 in Hullern, lt. Zweitschrift Haltern
                Paten: Joh. Franciscus Wewer und Elisabeth Scheffer

                4) Josephus Wilhelm Wewer, *20.02.1859 in Hullern, lt. Zweitschrift Haltern
                Paten: Joseph Wewer und Josephina Scheffer

                5) Henric August Wewer, *21.01.1862 in Hullern / Zweitschrift Haltern
                Paten: Henric Vogel und Sibilla Wewer

                6) Maria Theresia Wewer, *26.02.1865 in Hullern /Zweitschrift Haltern
                Paten: Wilhelm Schulte Ladberg / Ludberg und Theresia Kersting

                7)Bertha Elisabetha Wewer, *27.8.1866 in Hullern / lt. Zweitschrift Haltern
                Paten: August Scheffer und Elisabeth Schulte verh. Deinke
                + 14.03. 1867 in Haltern, Krämpfe


                Die Tochter Josephine blieb mit auswärtigem Ehemann in Hullern, ab spätestens 1865 wird sie in Hullern Nr. 13 als wohnhaft notiert.
                Maria Josephina Scheffer
                22 J., Vater pensionirter Lehrer

                oo 18.10.1864 in Hullern (Zeugen: August Scheffer und Henric Mering)

                Fr. Josep Mering
                31 J, Vater Kötter Joseph Starke gt. Mering aus Seppenrade
                Stellmacher (1869)

                Kinder:

                1) Lucia Elisabetha Mering*14.09.1865 in Hullern
                Paten: Elisabeth Mering und Franc. Anton. Scheffer.

                2)Franciscus Antonius Mering, *23.02.1867 in Hullern
                Paten: Joseph Mering und Gertrud Scheffer

                3) Henricus Josephus Mering, * 13.01.1869 in Hullern
                Paten: Henric Mering und Elisabeth Scheffer
                + 08.03.1871 in Hullern, Terminen

                4) Josephina Elisabeth Mering, *23.02.1871 in Hullern
                Paten: August Scheffer und Elisabeth Mehring

                5) Joh. Theodor Mering, * 16.12.1872 in Hullern
                Paten: Joh. Theodor Korte und Theresia Brinkmann verh. Rademacher

                6) Anna Maria Catharina Mering, *23.01.1875 in Hullern
                Paten: Henric Vogel und Maria Catharina Mering
                +22.05.1875 in Hullern, Terminen

                7) Maria Anna Mering, *25.02.1876 in Hullern
                Paten: Anna Göbbel und Anton Meering

                8) Josephus Henricus Mering, *19.09.1878 in Hullern
                Paten: Henrich Pötter und Gertrud Wiemann verh. Hanrott

                9) Josephina Bernardina Mering, *03.05.1881 in Hullern
                Paten: Joseph Langenhorst und Bernardina Hullermann
                Zuletzt geändert von lisetta; 19.06.2014, 16:14.

                Kommentar

                • solveig
                  Erfahrener Benutzer
                  • 29.07.2013
                  • 544

                  #23
                  Liebe Lisetta,

                  nochmals tausend Dank für deine Hilfe. Ich denke, dass ich mit deinen detaillierten Auskünften ein sehr großes Stück weitergekommen bin.

                  Ich werde mir jetzt alles ausdrucken und die Daten in mein Ahnenforschungsprogramm einfügen.

                  Vielleicht kann ich mich ja auch mal revanchieren,

                  ich wünsche dir einen schönen Feiertag,

                  viele Grüße
                  Solveig

                  Kommentar

                  • lisetta
                    Erfahrener Benutzer
                    • 03.09.2012
                    • 280

                    #24
                    Hallo Solveig,

                    ich habe gerade die letzten Kinder noch vervollständigt.

                    Ich freue mich, wenn du Daten gebrauchen kannst. Ich selber habe auch schon so oft große Hilfe bekommen, da freue ich mich, wenn ich auch mal was weitergeben kann.

                    Letztlich macht ja gerade so ein Austausch auch Freude und man ist bei der Suche nach seiner Familie "nicht so allein".

                    Viele Grüße
                    Lisetta

                    Kommentar

                    • solveig
                      Erfahrener Benutzer
                      • 29.07.2013
                      • 544

                      #25
                      Vielen Dank Lisetta,

                      ich sehe das wie du - erst die gegenseitige Hilfe macht unser Hobby so spannend.
                      Ich forsche nicht nur nach meinen eigenen Ahnen, sondern helfe auch gerne anderen weiter,

                      viele Grüße

                      Solveig

                      Kommentar

                      • MarlerSucher
                        Benutzer
                        • 26.09.2012
                        • 26

                        #26
                        Hallo lisetta,

                        könntest du für mich nach dem Namen SCHILD schauen? Vielen lieben Dank im Voraus.

                        Kommentar

                        • lisetta
                          Erfahrener Benutzer
                          • 03.09.2012
                          • 280

                          #27
                          Hallo Marler Sucher,

                          leider habe ich die Bücher nicht mehr vorliegen.
                          Ich hatte sie mir von unserer Stadtbücherei per Fernleihe besorgen lassen: kostete nur ca. 10 Euro und man kann 4 Wochen in Ruhe zuhause forschen. Falls du dir die Bücher auch kommen lassen willst, hier die genauen Angaben:

                          Die Kirchenbücher der Pfarren St. Sixtus Haltern und St. Andreas Hullern 1638 - 1875 / transkribiert und für den Druck bearbeitet von Martin Heilken. Band 1 - 3. (Beitrag zur Geschichte der Stadt Haltern. Bd. XV,1.2.3). Haltern 2009.
                          (keine ISBN-Nummer)

                          (Unbedingt wegen des Indexes alle Bände kommen lassen!)

                          Viele Grüße
                          Lisetta

                          Kommentar

                          • Silke71
                            Benutzer
                            • 07.07.2014
                            • 49

                            #28
                            Hallo Lisetta!
                            Schade! Hätte ich diesen Eintrag nur einen Monat früher gesehen.
                            Ich wohne in Haltern und einige Generationen meiner Vorfahren väterlicherseits haben dort ebenfalls gelebt. Diese Einträge hätten mich sehr interessiert.
                            Über die Fernleihe hatte ich auch schon nachgedacht, ich glaube, das mache ich auch bald mal.
                            Gruß, Silke
                            Suche: FN Lüning (Recklinghausen, Dülmen, DO-Dorstfeld), FN Liedtke (Dirschau, Dülmen), FN Claus/Klaus (Haltern), FN Stryczynski/Marciniak (Rogaczyce, Radlin, Zerkow, Jarotschin, Pleschen), FN Firley (Herne), Sistermann (Bochum, Indiana (USA)), FN Braun (Bochum), FN Olszewski (Bottrop)

                            Kommentar

                            • lisetta
                              Erfahrener Benutzer
                              • 03.09.2012
                              • 280

                              #29
                              Hallo Silke,
                              wenn du in Haltern wohnst benötigst du keine Fernleihe, laut Internet hat die dortige Stadtbücherei die Bücher in ihrem Bestand.

                              Viele Grüße
                              Lisetta

                              Kommentar

                              • Silke71
                                Benutzer
                                • 07.07.2014
                                • 49

                                #30
                                Oh...stimmt.

                                Aber leider gab es vor einigen Wochen einen Wasserschaden in der Bücherei und genau dort, wo Chroniken, Bücher usw. aus Haltern lagern. Ich hoffe nur, es wurde nicht alles zerstört. Jedenfalls ist der Bereich zur Zeit wohl noch gesperrt für Besucher. Naja, bald wird es wohl wieder möglich sein.
                                Suche: FN Lüning (Recklinghausen, Dülmen, DO-Dorstfeld), FN Liedtke (Dirschau, Dülmen), FN Claus/Klaus (Haltern), FN Stryczynski/Marciniak (Rogaczyce, Radlin, Zerkow, Jarotschin, Pleschen), FN Firley (Herne), Sistermann (Bochum, Indiana (USA)), FN Braun (Bochum), FN Olszewski (Bottrop)

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X