[gelöst] Eheeintrag in Asch

[Hans Grimm]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Asch in Böhmen

Hallo liebe Mitglieder,

mal wieder brauche ich Eure Hilfe bei der Entzifferung eines Eintrages.
Es handelt sich um einen Eheeintrag aus Asch.

Ich kann Folgendes lesen:
"Johann Friedrich Lenk, Bürg. und Fuhrmann allhier, weil. Johann Friedrich Lenks, geweßenen R...händler in ...heida (?), nachgel. leiblicher Sohn, ein Junggeselle, und Margareth Barbara Kleinhempelin, weil. Johann Adam Kleinhempels, Bürg. und Handelsmann nachgel. Wittwe. siehe Band III, S. 193, Zl. 16"

Mich würden die fettgedruckten Wörter sehr interessieren!

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!

[Hans Grimm]

Ah ja und bevor ich es vergesse: Das Datum der Eheschließung, ganz am rechten Rand, kann ich leider auch nicht entziffern!
Vielleicht einer von Euch?

[Grapelli]

Hallo Hans,

lesen kann man das ja vielleicht auch so, aber willst du uns nicht den
Link geben? Die Seite ist doch bestimmt online.

MfG Grapelli

[Hans Grimm]

Hallo Grapelli,

klar, den Link wollte ich euch nicht vorenthalten! Ich selber finde es immer angenehmer, wenn das Bild gleich angehängt ist!

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/62/

S. 219, rechte Seite und vierter Eintrag von unten!

[Xtine]

Hallo Hans,

mal zum Datum.

Links die Daten fürs Aufgebot:
XXII, XXIII und XXIV post Tinitatis war 1766 der 26.10, 2.11. und 9.11.

Rechts das Datum für die Trauung:
Ich meine zu erkennen, daß dort steht: d. 12. .... der Monat müsste dann eigentlich November sein, was man mit viel Fantasie durchaus lesen kann.

Für den Rest habe ich leider keine Idee

[Hans Grimm]

Hallo Christine,

danke für deine Einschätzung! Ich habe jetzt erstmal November vermerkt!
Vielleicht kann noch jemand etwas zu dem Ort bzw. der Berufsbezeichnung sagen!?

[Hans Grimm]

Hallo an alle,

nach einigem Überlegen, bin ich zum Schluss gekommen, dass die fehlenden Textstellen folgendes heißen müssen:
"Johann Friedrich Lenk, Bürg. und Fuhrmann allhier, weil. Johann Friedrich Lenks, geweßenen Röhrenhändler in Schönheide, nachgel. leiblicher Sohn, ein Junggeselle, und Margareth Barbara Kleinhempelin, weil. Johann Adam Kleinhempels, Bürg. und Handelsmann nachgel. Wittwe. siehe Band III, S. 193, Zl. 16"