[gelöst] Wo wurde Jean François Arensma geboren?/Französisch

[hhb55]

Quelle bzw. Art des Textes:Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roubaix, Frankreich
Namen um die es sich handeln sollte: Arensma

Hallo und Guten Tag!
Ich benötige Eure Hilfe um herauszufinden wo diese Person geboren wurde!
Bin mir aber nicht ganz sicher ob der Ort in "Deutschland" tatsächlich erwähnt wird!


Marriage:5 Sep 1836

Ereignisort:Roubaix, Nord, France
Name:Louis Arensma
Alter:
23
Geburtsjahr (geschätzt):
1813 (10.7.1813 lt. Heiratsurkunde)
Name des Vaters:
Jean François Arensma
Name der Mutter:
Adelaide Distelbrinck

Name des Ehepartners:Victoire Ochin
1811
Name des Vaters des Ehepartners:
Pierre Ochin

Name der Mutter des Ehepartners:
Cecile Hubert

Vielen Dank im voraus!!

Hans-Hermann Böing

[Astrodoc]

Hallo!

Nach dem Geburtsdatum (Ende Zeile 6) folgt in Zeile 7:
"Extrait du registre de la Commune de Detern, Departement de Ems orientale"

[Xylander]

Das wäre dann hier

https://de.wikipedia.org/wiki/Detern

Viele Grüße
Xylander

[benangel]

Bei geneanet gibt es einen Stammbaum zu der Familie.

Jean François Arensma
Geboren am 4. März 1788 (Dienstag) - Stabroek, Flandre, Belgique
Verstorben am 9. März 1856 (Sonntag) - Tourcoing, 59200, Nord, Nord-Pas-de-Calais,France, Alter: 68 Jahre alt
Lieutenant des Douanes, Douanier

Eheschließungen und Kinder
Verheiratet am 4. September 1812 (Freitag), Anholt, NRW, Deutschland, mit Jean François Arensma 1788-1856 (Eltern : Joannes Guilielmus Arensma ca 1735-1798 & Maria Magdalena Loos 1754-1819), ihre Kinder
- Louis Arensma 1813-1867, Geboren am 10. Juli 1813 (Samstag), Verstorben am 6. August 1867 (Dienstag) - Tourcoing, 59200, Nord, Nord-Pas-de-Calais,France, Alter: 54 Jahre alt
- Henri Arensma 1822, Geboren am 15. April 1822 (Montag) - Lille, Nord, Nord-Pas-de-Calais, France

Adelaïde Distelbrinck
Geboren im Jahre 1793 - Amsterdam, Noord-Holland, Niederlande

Link: https://gw.geneanet.org/hhb1955?lang...cois&n=arensma

[Astrodoc]

Bei geneanet gibt es einen Stammbaum zu der Familie.

Ja, das ist sein eigener. --> ganz unten: "Autor dieses Stammbaums: hhb1955"
Deswegen fehlt ja auch der Geburtsort beim Louis Arensma.


Naja, ich hätte mich jedenfalls für die Hilfe bedankt und nicht nur auf [gelöst] geklickt ...

[hhb55]

Ganz, ganz herzlichen Dank für Eure Unterstützung!!!

„astrodoc“ für die Übersetzung und das Entziffern!

„Xylander“ für den Hinweis zur Zuordnung nach Ostfriesland!

„benangel“ für den Verweis auf „meinen“ Stammbaum bei Geneanet!

Übrigens hier die Hinweise zum „Lebensweg“ des Vaters:
1788 4 März
Geburt Stabroek, Flandre, Belgique

1798 20 Juni
10 Jahre alt
Tod des Vaters: Joannes Guilielmus Arensma
Stabroek, Flandre, Belgique

1812 4 September
24 Jahre alt
Heirat mit Adelaïde Distelbrinck
Anholt, NRW, Deutschland

1813 10 Juli
25 Jahre alt
Geburt eines Sohnes Louis Arensma
Detern (26847), Niedersachsen, Deutschland

1819 17 Dezember
31 Jahre alt
Tod der Mutter Maria Magdalena Loos
Stabroek, Flandre, Belgique

1822 15 April
34 Jahre alt
Geburt eines Sohnes Henri Arensma
Lille, Nord, Nord-Pas-de-Calais, France

1836 5 September
48 Jahre alt
Heirat eines Sohnes

Louis Arensma & Victoire Ochin
Roubaix, Hauts-de-France, France

1856 9 März
68 Jahre alt
Tod Tourcoing, 59200, Nord, Nord-Pas-de-Calais,France


(Zu Napoleons Zeiten hat es ja einiges an „Reisetätigkeit“ gegeben!)

Gruß an Alle!!

Hans-Hermann

[benangel]

Es ist immer schade, wenn bei einer Anfrage nicht mitgeteilt wird, was man im Zusammenhang mit der Suche schon weiß. Ich denke es kann nicht schaden und hilft anderen bei der Suche vielleicht weiter oder verhindert auch unnötige Suche.

Ja ich gebe zu, ich habe nicht geschaut, von wem der Stammbaum ist. Aber die Sucharbeit hielt sich ja hier in Grenzen.

[hhb55]

Liebe Helfer!

Hallo „astrodoc“ ich habe mich sehr wohl bedankt wie man sieht!
Deine Nachricht war zu diesem Zeitpunkt noch nicht für mich sichtbar weil ich beim Dankschreiben noch nicht so schnell war!! Zukünftig werde ich erst das Dankschreiben erstellen und dann erst das „gelöst“ Zeichen aktivieren! Das Dankschreiben war außerdem etwas lang geraten!

Hallo benangel es tut mir leid, dass es den Eindruck gegeben hat, dass ich Informationen zurück gehalten habe! Mein Wunsch war, dass ich einen Hinweis zum Geburtsort bekomme! Ich hatte dazu überhaupt keinen Hinweis ( lediglich die Vermutung, dass es irgendwo in „Deutschland“ gewesen sein könnte)! Auf Geneanet habe ich sofort den gefundenen Ort eingepflegt!

Nochmals vielen Dank für die Resonanz und Hilfe!

Hans-Hermann