[gelöst] Transkribtion eines Kirchenbuch Textes von 1831

[Freggl]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Lateinischer Kirchenbuch Text
1831
Rheinland Pfalz Berghausen
Gilbert

Hallo liebe Helferlein,
ich bitte heute um Hilfe, um fehlende Textstellen zu transkribieren.
Nachstehenden Text habe ich so weit, denke ich, richtig entziffern können.
Bei rigesimo bin ich mir nicht ganz sicher.
Die Textstellen mit Fragezeichen sind der Knackpunkt.


Ich füge zwei Dokument positiv und negativ bei, in der Hoffnung euch damit eine Hilfreichung an die Hand zu geben.
Würde mich riesig über eure geschätzte Hilfe freuen.

Freggl





Anno domini millesimo octingentesimo rigesimo
uno die uno decima quarta jülij nata et actera
die ex sano fonte baptismatis parata est Anna
Maria Gilbert filia legt: Georgii Gilbert et
Anna Maria Almaras ??? et ??? ex Berghausen
matrima fuit Soluta Anna Maria Almaras etiam
Ex Berghausen

[Interrogator]

vigesimo
conj[uges] et civ[es]

[ChrisvD]

Anno domini millesimo octingentesimo vigesimo
nono die vero decima quarta julij nata et altera
die ex sacro fonte baptismatis renata est Anna
Maria Gilbert filia legitima Georgii Gilbert et
Annae Mariae Almaras conjugum et civium ex Berghausen,
matrina fuit soluta Anna Maria Almaras etiam
ex Berghausen.

14.7.1829

[Freggl]

vigesimo
conj[uges] et civ[es]

Hallo Michael,


vielen Dank für deine hilfreiche Transkription.
LG Freggl

[Freggl]

Anno domini millesimo octingentesimo vigesimo
nono die vero decima quarta julij nata et altera
die ex sacro fonte baptismatis renata est Anna
Maria Gilbert filia legitima Georgii Gilbert et
Annae Mariae Almaras conjugum et civium ex Berghausen,
matrina fuit soluta Anna Maria Almaras etiam
ex Berghausen.

14.7.1829

Hallo Chris,
vielen Dank für die Arbeit die du dir gemacht hast den Text komplett zu transkripieren.
Tolle Arbeit bei der ich auch hinzu gelernt habe.
LG Freggl