Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.11.2019, 01:06
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 602
Standard Bitte um Lesehilfe 1668 in Hartwigerode

Quelle bzw. Art des Textes: KB Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hartwigerode
Namen um die es sich handeln sollte: Kindling


Hallo Zusammen,
nach langen suchen finde ich nun endlich einen Hinweis, woher mein Vorfahr Hans Kindling kommt. Er gründet eine Familie in Ritterode und stirbt dort 1691 im Alter von 54 Jahren. Nun finde ich seine Trauung 1668 in Hartwigerode (Ritterode) mit dem Hinweis "Hans Kindling von Ellrich".
Die verfilmten KB von Ellrich liegen in Magdeburg, weiß jemand wann diese beginnen.
Leider kann ich ich alle lesen und bitte um Hilfe.

Was ich bisher lese:
Dom: 24 (Novembris) nach? den? 1 Novembris ist der Schmidt
M.(Meister) Hans Kindling von Ellrich und die ???? Magd
J. Anna Ma??????? von ???? auf? der ????? ??????? copuliert worden

Danke für eure Hilfe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg EHE 1668 Kindling Hans in Hertwigerode.jpg (113,1 KB, 22x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße Gerald

Geändert von tastge (09.11.2019 um 01:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.11.2019, 01:18
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 640
Standard

Wasch Magd

Beim Rest bin ich leider raus.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.11.2019, 01:19
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 602
Standard

Ich danke Dir.
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.11.2019, 07:10
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.046
Standard

Hallo.
Könnte es heißen:

... von Leipen aus der Nieder Lausitz ? copuliert worden.

Der Name Matzschling ?

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.11.2019, 15:25
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 602
Standard

Könnte sein, vielleicht liest jemand noch etwas anderes.
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.11.2019, 16:23
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.500
Standard

Hallo,


Dom: 24 (Novembris) wahr der 1 Novembris ist der Schmidt
Der Name vielleicht Matzschlerin?


Ansonsten wie Martina gelesen hat.


__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.11.2019, 18:16
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.046
Standard

Hallo.
Ich habe eine Seite gefunden. Aber wenn ich die Seite öffne dann wird mir diese nicht in Englisch sondern in Kyrillisch angezeigt. Warum weiß ich nicht. Und bei MyHeritage bin ich nicht angemeldet.

https://www.google.de/search?client=...RJfAVAQ4dUDCAo

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (09.11.2019 um 18:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.11.2019, 18:24
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 602
Standard

Hallo Marina,
danke für den Hinweis.
Es handelt sich um Anna Maria Kindling geb. Krieghoff, ihr Ehemann Heinrich Georg Kindling. Beide geboren in Ellrich.
Diese Spur werde ich weiter erforschen.
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 09.11.2019, 19:49
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.034
Standard

Hallo Gerald,

da haben wir ja (nach Jacob Ecke) schon wieder einen gemeinsamen Vorfahren! Hans Kindling ist mein 10- und 11-Urgroßvater. – Ich lese:

Dom(inica): 24 ((wohl: nach Trinitatis)) wahr der 1 Novembris ist der Schmidt
M(eister). Hans Kindling von Ellrich Vnnd die Wasch Magdt
J(ungfrau). Anna Matzschlaen von Leipre auß der Nieder Lausitz
copuliret worden

Der Eintrag steht übrigens nicht im KB Hartwigerode, sondern im KB Walbeck, die sich freilich zusammen in einem Band befinden.

Bei Anna Matzschla ist m. W. kein Weiterkommen. Die in Betracht kommenden KB fangen alle später an: KB Leippe bei Lauta ab 1713; KB Niederfinow-Liepe ab 1729; KB Liepe ab 1674.

Die KB Ellrich beginnen 1627, 1627, 1627. Hans Kindling wurde am 06.05.1637 in Ellrich getauft. Das sind die Eltern (Auszug aus meiner AL):

Kindling, Andreas
*um 1600 begr. Ellrich 09.08.1653
Hufschmiedemeister ebd.
oo Margarete N.N. † ebd. 15.08.1680 (sie oo II. Hans Schäffer, Hufschmiedemeister ebd.)

Mit dem Wortlaut der Ellricher Einträge kann ich Dir nicht dienen, habe die KB aber selbst ausgewertet (in Magdeburg).

Ob man mit anderen Archivalien in Ellrich noch weiter käme, habe ich noch nicht geprüft.

Es grüßt der Alte Mansfelder
__________________
Gesucht:
- Albrecht, Gottfried, Ziegeldecker aus Aschersleben, oo wo? v. 1791
- Beilcke, Joh. Caspar, Schafmeister Südharz, oo wo? um/v. 1767
- Blendor, Blandor(t), Joh. Christian, zul. Unteroffizier, *?/oo v. 1762/+ v. 1793 wo?
- Daume, Daniel *wo? (1716), zul. Erbmüller in Stangerode
- Kaur, Johann, 1815 Soldat Magdeburger Garnison, Schneider, */oo/+ wo?
- Knispel, Michael, oo wo? um/v. 1812 (Prov. Posen) Anna Rosina Linke
- Stahmer, Jacob *wo? (1767), Soldat, zul. in Aschersleben
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 09.11.2019, 21:06
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.034
Standard

Zitat:
Zitat von Alter Mansfelder Beitrag anzeigen
Ob man mit anderen Archivalien in Ellrich noch weiter käme, habe ich noch nicht geprüft.
Noch eine Ergänzung: Hiernach https://www.stadtbuecher.de/de/stadt...en/ellrich/pdf beginnen die Kämmereirechnungen von Ellrich 1622. Sollte Andreas Kindling danach zugewandert sein, dann dürfte seine Bürgeraufnahme durchaus noch zu finden sein.

Es grüßt der Alte Mansfelder
__________________
Gesucht:
- Albrecht, Gottfried, Ziegeldecker aus Aschersleben, oo wo? v. 1791
- Beilcke, Joh. Caspar, Schafmeister Südharz, oo wo? um/v. 1767
- Blendor, Blandor(t), Joh. Christian, zul. Unteroffizier, *?/oo v. 1762/+ v. 1793 wo?
- Daume, Daniel *wo? (1716), zul. Erbmüller in Stangerode
- Kaur, Johann, 1815 Soldat Magdeburger Garnison, Schneider, */oo/+ wo?
- Knispel, Michael, oo wo? um/v. 1812 (Prov. Posen) Anna Rosina Linke
- Stahmer, Jacob *wo? (1767), Soldat, zul. in Aschersleben
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:03 Uhr.