Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.11.2019, 14:26
hpaos hpaos ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.11.2019
Beiträge: 21
Standard Geburtseintrag aus Leeden, 1796

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leeden/Tecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Wilhelm Etgeton/Edjeton


Liebe Ahnenforscher,

kann uns jemand helfen den angehängten Text zu entziffern? Es geht um den Eintrag nummer 7.

vielen Dank & beste Grüße,
Hendrik
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg etgeton_leeden_1796.jpg (116,8 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.11.2019, 14:44
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.507
Standard

hola,


7.) den 9ten May ist des Heuerlings Edcheton in Schlitters Schoppen Söhnl.
boren und den 22 ten ejusdem getauft Friedrich Wilhelm. Sr. M. eignen ...(???)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.11.2019, 15:33
Benutzerbild von GiselaR
GiselaR GiselaR ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2006
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 1.012
Standard

Sr. M. eigen = Seiner Majestät eigen, d.h. das Kind war von Geburt an dem König eigenbehörig. Die Angabe, wem das Kind eigenbehörig war, habe ich im Tecklenburgischen schon oft gesehen, manchmal durchgehend das ganze KB durch, bei jedem Ereignis.
Grüße
Gisela
__________________
Ruths, Gillmann, Lincke,Trommershausen, Gruner, Flinspach, Lagemann, Zölcke, Hartz, Bever, Weth, Lichtenberger, von der Heyden, Wernborner, Machwirth, von Campen/Poggenhagen, Prüschenk von Lindenhofen, Reiß von Eisenberg, Möser, Hiltebrandt, Richshoffer, Unger, Tenner, von Watzdorf, von Sternenfels
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.11.2019, 22:06
hpaos hpaos ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2019
Beiträge: 21
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:58 Uhr.