Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.11.2019, 01:22
Bavariatroll Bavariatroll ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2019
Beiträge: 9
Standard Kirchdorf bei Haag-Mariä Himmelfahrt Taufe Bitte um Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchdorf bei Haag Oberbayern -Mariä Himmelfahrt
Namen um die es sich handeln sollte:

Breitrainer

Servus,
Bitte um Lesehilfe/Korrektur bei diesen Dokument.

Leider sind die Worte zwischen Name des Vaters ....Wohnort für mich nicht lesbar.



Name des Kindes:Maria


Name des Vaters,Stand ,Wohnort
Josef Ko.... Bauersohn , katholisch ........
.................................................. ...
...........................................



Name der Mutter:
Crescentia Breitrainer


Stand:
Bauerstochter
l. St. (Bedeutung?)


Geburtsort:
Berg zu....
Nummer 24b




MFG BavariatrollIMG_2524.jpgIMG_2526.jpg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.11.2019, 09:03
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.507
Standard

hola,


Jos. Koweis?? Bauerssohn kath. Wasserb. Koweis?
hat sich bey dem k. Land. Waßerb. gem? in der? Schlei..??
als Vater erkläret

l.St ->ledigen Standes


Berg zu Ragener??
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (09.11.2019 um 09:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.11.2019, 15:22
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 596
Standard

grüß euch,


Jos(eph) Roweis - Bauerssohn kath(olisch) - Wasserburg Roweis
....... - gen(annt) in der Schlicht


tatsächlich lautet der Familienname und der Name der Einöde Robeis:
https://reader.digitale-sammlungen.d...hdorf+bei+haag


Berg zum Kagerer - Geburt der Kreszenz:
http://dfg-viewer.de/show/cache.off?...f%5Bpage%5D=74


Grüße, Waltraud
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.11.2019, 15:50
Bavariatroll Bavariatroll ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.09.2019
Beiträge: 9
Standard

Vielen Dank für deine Hilfe
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.11.2019, 16:04
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 596
Standard

gern - die Taufe des ledigen Vaters solltest du auf Seite 53 desselben Kirchenbuches finden.


erfolgreiches Schaffen, W.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.11.2019, 16:36
Bavariatroll Bavariatroll ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.09.2019
Beiträge: 9
Standard

Vielen herzlichen Dank. Worte können nicht beschreiben, wie froh ich bin.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:59 Uhr.