Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.11.2019, 22:45
Jackyline Jackyline ist gerade online weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.11.2016
Ort: Teutoburger Wald
Beiträge: 21
Standard Hilfe beim Geburtsnamen

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neukirchen / Erzgebirge
Namen um die es sich handeln sollte: Hildebrand


Hallo liebe Mitleser und Übersetzungshelfer,

ich habe eine Geburtsurkunde meiner Urgroßmutter bekommen, kann aber den Geburtsnamen ihrer Mutter nicht entziffern.
Ich bin mir auch nicht sicher ob sie Antonie oder doch Antonia heißt. Es wäre lieb, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

Das habe ich bisher lesen können:

evangelisch lutherischer Religion, und zeigte an, daß von der
Antonie Milda Hildebrand geborene ...........
seiner Ehefrau, evangelisch lutherischer Religion,
wohnhaft bei ihm

Vielen Dank
LG Jacky
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburtsname Ururgroßmutter.jpg (233,3 KB, 27x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.11.2019, 22:50
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.838
Standard

Hallo,
ich lese Schuppel


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.11.2019, 06:25
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.017
Standard

Guten Morgen.
ich lese Schüppel.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.11.2019, 06:32
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.046
Standard

Guten Morgen.

Schüppel

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.11.2019, 10:03
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.667
Standard

Hallo Jackyline,

zuerst lese ich Antonie
und als Geburtsnamen Schüppel.

Viele Grüße Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hin(t)ze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hin(t)ze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall:Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z, Pol(l)akowski
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 08.11.2019, 14:59
Jackyline Jackyline ist gerade online weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.11.2016
Ort: Teutoburger Wald
Beiträge: 21
Standard

Hallo und vielen Dank für eure Antworten.
Ich war mir auch nicht so sicher ob es nun ein u oder ein ü im Nachnamen ist.
Aber den Namen Schüppel habe ich jetzt auch im Netz gefunden.


Nochmals vielen Dank
Jacky
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:47 Uhr.