[gelöst] Dierig - Bittner Trauung 1798

[MrDoDo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauterbach, Kreis Reichenbach, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Dierig, Bittner

Hallo noch mal,

wäre jemand so nett, mir zu helfen, und folgendes überprüfen und vervollständigen?

Sind in allhiesiger Kirch ad St Joamen Beptiste
getraut worden Augustin Ignaz Dierig,
des Casper Dierig, Fleischhacker? und Straßbäckers?
allhier mittelste? Sohn, mit der Johanna Bittnern,
des evangl?: Christoph Bittner, ?? ??
allhier nachgelassene jüngste Tochter.
Zeugen waren.
1. Carl Hummel, Maurer und Freygärtner allhier.
2. Gottlieb Funke, Bauer allhier.
Dieses Braut-Paar und Zeuge sind Cathol. Religion.
Copuliert hat Pl.Til: der hochwürdige Herr Bernan
Kunzel, Administrator von Langelsey Fersdorff

Viele Grüße,
Matt

[mawoi]

Sind in allhiesiger Kirch ad St Joannem Baptiste
getraut worden Augustin Ignaz Dierig,
des Casper Dierig, Fleischhacker und Straßbäckers
allhier mittelste Sohn, mit der Johanna Bittnern,
des weyl?: Christoph Bittner, gewesenen Bauers
allhier nachgelassene jüngste Tochter.
Zeugen waren.
1. Carl Hummel, Maurer und Freygärtner allhier.
2. Gottlieb Funke, Bauer allhier.
Dieses Braut-Paar und Zeugen sind kathol. Religion.
Copuliert hat Pl.Tit: der hochwürdige Herr Bernard
Kunzel, Administrator von Langenseyfersdorff


VG
mawoi

[MrDoDo]

Toll, danke mawoi, sieht richtig aus!