Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.01.2020, 18:28
Sneezy
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard Taufe 1854

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nikolajew
Namen um die es sich handeln sollte: Julius Müller und Ottilia Hartmann von Dwardowsky





Hallo, ich bräuchte Hilfe bei der Transkription des folgenden Textes. Leider ist die Schrift schon ziemlich verbleicht.


1853
November
den (3) dritten
Nachts (11) Uhr


1854
Januar
den (26)
sechs und

zwanzigsten


2. (Müller)
Eduard Leopold
(1854 den 23. Febr.
N. 31 Taufschein
ausgestellt)


Julius Müller, ...
Obersten Verwalter des Ver-
mögens des Fürsten von
Kotschubej Iwanowka im
Chersonschen Gouvernement
dessen Ehefrau Ottilia Hart-
mann von Dwardowsky,
beide evangelisch-lutherischer
Confession.


Eduard Müller, Lehrer
Johanna Hartmann ...
...
...Vertretende:
Alexander von Voigt, Dok-

tor medicinae

... Ehlerts Obri-
sten


https://www.familysearch.org/ark:/61...101&cc=1469151
(2. Eintrag von oben)



Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand helfen könnte.

Geändert von Sneezy (13.01.2020 um 23:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:21 Uhr.