[gelöst] Randbemerkung - standesamtliches Sterberegister 1876 Wieschowa

[Matthias Schulz]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wieschowa, Kreis Beuthen-Tarnowitz, Oberschlesien

Hallo werte Mitforschende,

trotz einiger Übung in der Entzifferung alter Schriften habe ich Schwierigkeiten den Inhalt dieser Randbemerkung zu erfassen:

1- Der Verstorbene war verhei-
2- rathet mit Franziska geb. Fellux
3- [...] [...] [...]
4- [...] des Königlichen
5- Landgerichts I. Civil-Kammer
6- zu Beuthen O/S vom(?) 20. Oktober(?)
7- 1879 auf Anordnung des Kreis
8- [...] [...] [...] vom
9- 9. Dezember 1879 No. 22.
10- Der Standesbeamte
11- Alexander

Vielleicht kann jemand die Lücken füllen und/oder Fehler verbessern?! Vielen Dank im Voraus!

[Tinkerbell]

Hallo.
Diese Schrift ist nicht ohne. Ich versuche es trotzdem aber leider mit ?-Zeichen und ohne Gewähr:

1- Der Verstorbene war verhei-
2- rathet mit Franziska geb. Fellux
3- Berichtigend vermerkt zu solchen ?
4- Beschlusses des Königlichen
5- Landgerichts I. Civil-Kammer
6- zu Beuthen O/S ? vom 20. Oktober(?) (meine ich auch)
7- 1879 auf Anordnung des Kreis
8- ausschusses zu Tarnowitz vom
9- 9. Dezember 1879 No. 22.
10- Der Standesbeamte
11- Alexander

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[malu]

Hallo,

ich lese in Zeile 3 "zufolge"
und
in Zeile 6 Novbr (i.e. November).

LG
Malu

[henrywilh]

Ich stimme Marina plus Malus Änderungen zu.

[Matthias Schulz]

Vielen Dank für eure Hilfe!