[gelöst] Geburtseintrag Latein

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 17??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Andlau/Elsass
Namen um die es sich handeln sollte: Sutter, Steckinger

Hallo liebe Lateiner,

wichtig wäre hier das Datum, Namen bis auf einen kann ich auch lesen. Mir fehlt wieder mal ein bisschen Substanz...

Vom Datum kann ich erkennen hodie Sexta Novembris/heute den 6 November 17??

geboren wurde Franz Josef Sohn von Josef Sutter und Maria Apolonia Straub

Pate war Johannes Theobald ???
Patin war Barbara Steckinger ..... . ? Johann Georg Steckinger



Wilfried

[Klimlek]

Hallo,

Heute 6.11.1767 wurden von mir, dem unterzeichnete Vikar, Franciscus Josephus, des Joseph Sutter, hiesiger Bürger und Winzer und Maria Apolonia Straub Eheweib, ein Sohn heute morgens geborenen, getauft. Paten waren: Johann Theobald Jenny, ledig, Johann Jenny, des hiesiger Bürgers und Schuhmachers Sohn. Patin: Barbara Steckinger, ledige Tochter von Hr. Johann Georg Steckinger hiesiger Ratsherr.

[Chatterhand]

Hallo Klimlek,

ganz herzlichen Dank für deine Hilfe....!!

Wilfried