Dt. Gräber von Kleppen bei Naumburg am Bober in Klępina (b. Nowogród Bobrzański)

[Buchhalterin]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: bis 1994
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Friedhof in Kleppen bei Naumburg am Bober in Klępina (b. Nowogród Bobrzański)
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: ja
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Liebe Schlesienforscher

Als Ergebnis meiner Spurensuche meiner niederschlesischen Ahnen in Alt Kleppen bei Naumburg am Bober (heute: Nowogród Bobrzański) (im ehemaligen deutschen Landkreis Freystadt oder Sagan oder Grünberg) habe ich mindestens elf Grabsteine auf einem Friedhof in Klępina (früher: Kleppen) entdeckt. Die nach 1945 dort lebende polnische Bevölkerung nutzt die linke Seite dieses deutschen Friedhofs fortsetzend.
Meine Fotos von 1994 wurden leider aufgrund eines plötzlichen Gewitterregens bei eintretender Dunkelheit schwer lesbar. Der Blitzer meines alten Knipskastens bekam leider den Regen ab und gab letztendlich seine nutzbare Leuchte auf. Um auf den schwarzen, hochglänzenden Grabplatten überhaupt noch etwas erkennen zu können, griff ich zuletzt zur Taschenlampe, deren Licht aber nur die Regentropfen erleuchteten. … … Auch weitere Reiseerlebnisse mit Pleiten-Pech-u.-Pannen haben mich bis heute davon abgehalten, diese abenteuerliche Expedition nach Polen noch einmal zu wiederholen. Ich weiß jetzt auch nicht, ob diese einst sehr prächtigen Grabsteine heute noch existieren, denn ich kann es leider nicht mehr überprüfen. Deshalb will ich dieses damals planlose "Experiment" einer zufälligen Expedition über Nowogród Bobrzański nach Klępina (= Kleppen) Euch nicht länger vorenthalten und stelle mal einige Erinnerungsfotos dieser elf einst umwucherten Grabsteine hier nacheinander ein.

Zuerst meine Fotos der Übersicht.
(1) Klępina 1994, Friedhofseingang von Kleppen
(2) Klępina 1994, Friedhofsbrunnen von Kleppen
(3) Klępina 1994, Friedhof, dt. Gräber von Kleppen
(4) Klępina 1994, Friedhof, dt. Grabreihe von Kleppen

Fortsetzung folgt

Mit freundlichen Grüßen - “eMWe”

[Buchhalterin]

1. Grabstein Auguste HAHN, *HÄNSEL

Ich bitte Euch, auch noch mal zu überprüfen, ob die schlecht lesbaren Grabinschriften mit meinen Angaben tatsächlich übereinstimmen, bzw. bitte Euch, wo möglich, Fehlendes zu ergänzen.

1. Grabstein:

Hier ruht in Gott
unsere liebe Pflegemutter
die Häuslerin u. Handelsfrau
Auguste H(J)ahn
geb. Hensel aus Alt Kleppen,
geb. 8. Juli 1882
gest. 10. Juli 19??
Ruhe in Frieden !

2. Fortsetzung folgt

Mit freundlichen Grüßen - “eMWe”

[Buchhalterin]

2. Grabstein Frieda PATSCHULL, *WEIGEL

2. Grabstein:

Hier
ruht in Gott
meine inniggeliebte Frau
u. herzensgute Mutter
Tochter u. Schwester
Frieda Pattschull
geb. Weigel
geb. 30.8.1886 (1868 oder 1866 oder 1888) , gest. 4.?.19??

3. Fortsetzung folgt

Mit freundlichen Grüßen - “eMWe”

[Buchhalterin]

3. Grabstein August BÖHMER

3. Grabstein:

Hier ruht in Gott
mein lieber teurer
guter Gatte u. Pflegevater
d. Häusler
August Böhmer
aus Alt Kleppen
geb. 6. Febr. 18?? gest. 25. Febr.1918
…………………………………... und ertragen
daß Gott dir …..….. und ….. deine Plagen.

4. Fortsetzung folgt

Mit freundlichen Grüßen - “eMW

[Buchhalterin]

4. Grabstein Emilie BÖHMER, *HELBIG

4. Grabstein:

Hier
ruht in Gott
meine Liebe gute Pflegemutter und Tante
Häuslerin
Emilie Böhmer
geb. Helbig
aus Alt Kleppen
geb. 26. Juni 18?8
gest. 16. Novbr. 19?8
………………………
………………………

5. Fortsetzung folgt

Mit freundlichen Grüßen - “eMW"

[Buchhalterin]

5. Grabstein KÜHN, Friedrich u. Christiane *TEICHERT

5. Grabstein:

Hier ruhen in Gott
unsere lieben Eltern
Schwieger- u. Großeltern
Christiane ------u.---- Friedrich Kühn
geb. Teichert ----------Häusler
geb. 22.8.1844 -------geb. ??.4.1845
gest. 26.10.1??5 ------gest. 25.1.1917

Gab es auch ………..………………….........
…………… gegangen…………
zur ewiger Ruhe.

Anmerkung: Die Fotos haben anscheinend zu viele Pixels, weil sie jetzt nicht mehr von diesem AF-Foren-Fotoanhangsystem angenommen werden. Es ist ja nicht der erste Versuch. Komisch nur, dass es bei anderen Usern immer in monumentaler Foto-Größe und -Schärfe klappt.
Wenn ich die Pixel noch weiter, als schon getan, reduziere, dann kann man gar nichts mehr vom Text erkennen - also lasse ich es sein und spare mir die Mühe ! So muss halt der unvollständige Text als Information auch reichen.

Mit freundlichen Grüßen - “eMWe”

[Buchhalterin]

6. Grabstein Anna HIRTHE, *STAHN

6. Grabstein:

Hier ruht in Gott
meine innig geliebte Gattin, unsere gute Mutter
Tochter und Schwester
Anna Hirthe
geb. Stahn
geb. 19.12.1894 - gest. 9.1.1928

Mit freundlichen Grüßen - “eMWe”

[Buchhalterin]

7. Grabstein Christine GRÄTZ, * HEBELHAN

7. Grabstein :

Hier
ruht in Gott
meine liebe Gattin,
unsere gute Mutter
Christine GRÄTZ,
geb. Hebelhan
geb. 9.10.1873 - gest. ?.??.1922

Mit freundlichen Grüßen - “eMWe”

[Buchhalterin]

8. Grabstein NEUMANN, Ernst u. Pauline *HEINRICH

8. Grabstein:

Hier
ruhen in Gott
unsere lieben Eltern
Schwieger- und Grosseltern
Pauline Neumann, geb. Heinrich
geb. 30. April 1841
gest. 22. Mai 1921
und
Ernst Neumann, Ausgedinger
geb. 29. Sept. 183?
gest. 22. Sept. 19??

Mit freundlichen Grüßen - “eMWe”

[Buchhalterin]

9. Grabstein HÖHNE, Gustav u. Emma *HERRMANN

9. Grabstein:

Hier ruhen in Gott
unsere lieben Eltern
Gustav Höhne
* 12.4.1878
+ (keine Angabe)
und
Emma geb. Herrmann
* 27.??.1880
+ 14.7.1930 (?)
Ruhe sanft !

Mit freundlichen Grüßen - “eMWe”