[gelöst] KB Text von 1632 mit anschließender Auflistung der Verstorbenen

[Tabatabei]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1632
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aufkirchen bei Maisach
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend liebe Lesehelfer,

bei dem KB-Eintrag von 1632 kann ich so gut wie nichts entziffern. Deshalb bräuchte ich bitte eure Hilfe. Es geht mir nur um den Text oberhalb der aufgelisteten Personen.

Linke KB-Seite oben

http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_881817fd-e258-4e8e-bc97-250ecf71fe04_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=12&cHash=5b5d945d9925622155b79c3b423c5da6

Vielen lieben Dank im voraus.

Lg
Taba

[AKocur]

Hallo,

ich lese, mit Lücken und teilweise mehr erraten, folgendes:

Notandus
Den 2. o? Aprilis a.? 3.? hat die Schlees-
ische Armada Augffa...? ingenommen, und ist
darauf in dieser ...? eingefallen, von d[er]selben
Zeit an, sints volgende, von dem Feinde? er-
schossen, erschlagen, von grosser Schrecken und Furcht
und sonsten gestorben

[Tinkerbell]

Hallo.

... Schlees-
ische Armada Augspurg ...

... darauf in unser Landt ? eingefallen ...

Feindt ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[AKocur]

Bin gerade am überlegen, ob da wirklich Schleesische steht oder nicht doch eher schwedische...

LG,
Antje

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine du hast Recht. Da steht Schwedische Armada.

https://www.augsburgwiki.de/index.php/AugsburgWiki/DreissigjaehrigerKrieg

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Tabatabei]

das könnte durchaus sein, denn im April 1632 war doch die Schlacht in Rain am Lech, und da ist es ja nicht mehr sehr weit.

Lg Taba

[Tabatabei]

eine Verständnisfrage hab ich noch. In der dritte Zeile der Personenauflistung steht:

Jacob Hu(r)ber von Rämertshofen. Erschossen?
Apollonia uxor.

Heißt dass nun, das seine Ehefrau zu Tode kam, oder beide ?

vielen Lieben Dank nochmals

Lg Taba

[AKocur]

... darauf in unser Landt ? eingefallen ...

Feindt ?

Jetzt, wo du's geschrieben hast, lese ich das auch. Aber "landt" kleingeschrieben, oder? Und wenn landt, dann auf jeden Fall auch Feindt.


Der Jacob wurde erschossen. Bei seiner Ehefrau wird die Todesursache nicht erwähnt, so wie bei den folgenden Menschen ebenso keine Todesursachen genannt werden. Kommt bei Aufzählungen häufiger vor, dass die meisten Details bei den Erstgenannten aufgeführt worden, und man es sich danach (er)sparte.

LG,
Antje

[Tabatabei]

also beide ?

*huch* ich würde ja gerne mal ne Zeitreise machen, so ein bisschen zurück, aber wenn man das so liest *schüttel*

[AKocur]

Ja, beide. Bei den Frauen, die alleine aufgelistet werden, nutzt der Pfarrer eine andere Formulierung. Wenn's nur die Frau wäre, würde hier vermutl. Apollonia Hu(r)berin von Rämertshofen o.ä. stehen. Wenn er noch den Namen des Ehemanns erwähnen wollte, dann hätte er da vermutlich ein "uxor Jacobi" eingeschoben.


Zeitreise käme für mich ganz sicher auch immer nur mit genauer Ortskenntnis (und vielen modernen Medikamenten im Gepäck) zustande.

LG,
Antje

[AKocur]

Zum örtlichen Pfarrer gibt es auch noch eine Beschreibung der Ereignisse, die ihm passiert sind.

[Tabatabei]

vielen herzlichen Dank euch und ne angenehme Nacht

Lg
Taba