Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.08.2022, 16:07
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H bei Kiel
Beiträge: 1.295
Standard Erbitte Lesehilfe MB Postelberg 1795 Nr.1

Quelle bzw. Art des Textes:

https://digi.ceskearchivy.cz/54695/8/2700/2704/50/0

Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Lewanitz
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Skuthan



Hallo erbitte Lesehilfe/ Ergänzung zum Eintrag Nr 3


Ich lese :


Wenzel Skuthan Alter 37 Bauer
Weib Anna Maria Alter 47 1/4
Kind Josef : xxx x xx xxx Alter 23 beim Vater ?


Danke im Voraus

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )

Geändert von Athos (14.08.2022 um 16:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.08.2022, 16:52
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.661
Standard

Hallo, Wolfgang,
Ich lese:

Wenzl Skuthan Alter 37 Bauer
Weib Anna Maria Alter 47 1/4
Kind Jos : Gruß v. der 1ten Ehe Alter 23 beim Vattern
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (14.08.2022 um 16:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.08.2022, 17:02
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von M_Nagel Beitrag anzeigen
beim Vattern

Dann müsste sich die Mutter als Geschiedene wiederverheiratet haben.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.08.2022, 17:18
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H bei Kiel
Beiträge: 1.295
Standard

Hallo Horst,
Hallo Michael

das Kind Josef ist aus 1ter Ehe von Anna Maria mit XXX
denn Wenzel ist zu jung mit 37 um schon einen 23 jährigen Sohn zu haben

War Scheidung zu der Zeit überhaupt üblich ??
Gehe eher davon aus , das der erste Mann von Anna Maria gestorben ist

1796 ist der Eintrag zu Joseph gestrichen. Dafür steht etwas neues da. Was bedeutet das?


https://digi.ceskearchivy.cz/54696/12/1578/3150/48/0
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )

Geändert von Athos (25.08.2022 um 17:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.08.2022, 19:15
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

geheiratet die Wittib
Katharina Hildin Nr. 9
aus selben Dorf
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1795 , lewanitz , mannschaftsbuch , nr.1 , skuthan , wenzel

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:12 Uhr.