#1  
Alt 08.05.2020, 22:06
donaldaskey donaldaskey ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2020
Ort: Baltimore, Maryland, USA
Beiträge: 20
Standard Father and son Forster, Josef and Martin, emigrated 1849

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Father and son, both tailors, emigrated from somewhere in the Bavaria of the 1840s. Josef (1800-1872) and Martin (1829-1902) settled in Buffalo, New York, along Josef's wife, Martin's mother, Barbara (nee Hill) (1793-1852). Rom. Cath. To what Bavarian Forster tree do fellows belong?


Übersetzung:
Vater und Sohn, beide Schneider, emigrierten in den 1840er Jahren von irgendwo im Bayern. Josef (1800-1872) und Martin (1829-1902) ließen sich in Buffalo, New York, nieder, zusammen mit Josefs Frau, Martins Mutter, Barbara (geb. Hill) (1793-1852). röm. kath.

Zu welchem bayerischen Forsterbaum gehören die Gesuchten?

Geändert von Xtine (09.05.2020 um 10:58 Uhr) Grund: Übersetzung eingefügt
  #2  
Alt 09.05.2020, 10:54
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.327
Standard

Doppelthema


Bitte hier antworten:
https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=189382
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Thema geschlossen

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:25 Uhr.