Ich muß mal was loswerden
Bei mir hat sich heute einer unser Foris (jemand der hier mehrfach Hilfe leistet) per PN entschuldigt weil er etwas nicht lesen kann ...
HALLO ... ich / wir sind doch hier die die um Übersetzung / Lesehilfe bitten.
Wir ... besonders ich bin dankbar das es überhaupt Menschen gibt die
a) sowas lesen / deuten können,
b) sich die Mühe machen ... und übersetzen und
c) uns über die sprachlichen Klippen hinweghelfen.
Im Besonderen im Bereich Westpreussen / Ostpreussen ... das war mal preussisch, dann polnisch, dann russisch, dann wieder deutsch ...
Ich bedanke mich hier an dieser Stelle bei all unseren Helferlein die "uns" nach besten Wissen und Gewissen auf die Spur unser Ahnen bringen.
DANKE !!! und ein sonnenreiches Wochenende vom frdi
Bei mir hat sich heute einer unser Foris (jemand der hier mehrfach Hilfe leistet) per PN entschuldigt weil er etwas nicht lesen kann ...
HALLO ... ich / wir sind doch hier die die um Übersetzung / Lesehilfe bitten.
Wir ... besonders ich bin dankbar das es überhaupt Menschen gibt die
a) sowas lesen / deuten können,
b) sich die Mühe machen ... und übersetzen und
c) uns über die sprachlichen Klippen hinweghelfen.
Im Besonderen im Bereich Westpreussen / Ostpreussen ... das war mal preussisch, dann polnisch, dann russisch, dann wieder deutsch ...
Ich bedanke mich hier an dieser Stelle bei all unseren Helferlein die "uns" nach besten Wissen und Gewissen auf die Spur unser Ahnen bringen.
DANKE !!! und ein sonnenreiches Wochenende vom frdi
Kommentar