Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.09.2021, 21:03
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2013
Ort: Österreich
Beiträge: 1.011
Standard Erbitte Lesehilfe bei Sterbeeintrag 1758 Latein

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sallingberg
Namen um die es sich handeln sollte: König Elisabetha


Guten Abend,
kann mir bitte jemand beim Lesen dieses Eintrages behilflich sein?

https://data.matricula-online.eu/de/...%252F02/?pg=67

19. September
...........Elisabetha König ................? (Ehefrau??)
des Bartholomäus König ...............auf der
Armschlag ..............................
Elisabeth ............40. Lebensjahr

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe

Viele Grüße
Markus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.09.2021, 21:46
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.250
Standard

Keine Ehefrau, hier stirbt die ledige Tochter und es ist wieder die Herrschaft Ottenschläger. https://forum.ahnenforschung.net/arc.../t-119155.html
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.09.2021, 22:43
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2013
Ort: Österreich
Beiträge: 1.011
Standard

Danke Bernd für deine Hilfe

lg
Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:26 Uhr.