Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.09.2021, 23:47
jantum jantum ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 134
Standard 1807 - Geburtseintrag Breslau

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau, Kirche Maria Magdalena
Namen um die es sich handeln sollte: DIFFERT (DIEFFERT)


Hallo,
gern würde ich mal wieder eure Lesehilfe in Anspruch nehmen.

Ich habe hier einen Geburtseintrag und kann folgendes Lesen:

Es ist dem Franz August Dieffert ??? bey dem köngli. ??? der Mutter Johanna Helena geborene Kinastin in der Nacht vom 23. bis 24. Dec ??? ein Töchterlein zur Nacht geboren.
Paten:
Mariana Augustinin (Notiz: ?? Alex Augustin ??)
Christian Ludwig Bührich (Notiz: ???)
Karl Strieze
das Kind soll heißen
Loise Henriette Amile

Danke für eure Ergänzungen.

VG
Jan
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1807_Louise Henriette Amile DIFFERT Breslau Maria Magdalena.jpg (250,0 KB, 27x aufgerufen)
__________________
Jan Tummoscheit

http://tummoscheit.de

Forschungsschwerpunkt: Ostpreussen (Kraupischken, Pelleningken) Schlesien (Breslau), Erzgebirge, Harz, Eichsfeld

Geändert von jantum (15.09.2021 um 23:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.09.2021, 00:07
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.250
Standard

Hier mal was ich in etwas lese:
Es ist dem Franz Augustin
Dieffert bedinter bey dem köngl.
Geheimen ... Rath.
Senfft v. Pillsach die
Mutter Johanna Helena
gebohrne Kinastin in
der Nacht von 23. bis 24. Dec
um 4 Uhr ein Töchterlein
zur Welt gebohren.
Paten:
Mariana Augustinin (Notiz: Gattin des Alex Augustin ??)
Christian Ludwig
Bührich (Notiz: Städtischer Land u. ..... Controlleur)
Karl Strieze (...gärtner bei xto (?) Wallenberg)
das Kind soll heißen
Loise Henriette Amile
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.09.2021, 06:36
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

Was ich noch zu lesen glaube:

Geheimen Krieges? Rath.
Bührich (Notiz: Städtischer Land u. ..... Controlleur), könnte es "Sparkassen" heißen?
Und hier: Karl Strieze (Ziergärtner bei xto (?) Wallenberg)
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.09.2021, 06:51
robinhood robinhood ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.07.2008
Beiträge: 586
Standard

Moin,

...Geheimen Kriegs Raths....

....Städtischer Bau und Sparkassen Controlleur

....Ziergärtner

Gruss Rocco
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.09.2021, 07:09
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 2.620
Standard

... Augustin Gypsfabr[ikant]

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.09.2021, 09:25
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.735
Standard

Hallo,

Krieges Rath.

Heelena

Heinryette

Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (16.09.2021 um 09:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.09.2021, 12:13
jantum jantum ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.10.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 134
Standard

Wieder mal vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Jan
__________________
Jan Tummoscheit

http://tummoscheit.de

Forschungsschwerpunkt: Ostpreussen (Kraupischken, Pelleningken) Schlesien (Breslau), Erzgebirge, Harz, Eichsfeld
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:55 Uhr.