[gelöst] [Tschechisch] Bitte um Lesehilfe bei Taufeintrag, 2 Worte

[rionix]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mittelböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Taufe Jan Heller

Guten Morgen,

bei dem verlinkten Taufeintrag (rechte Seite, ganz unten) bitte ich euch um Lesehilfe beim Nachnamen und dem Herkunftsort der Großmutter des Jan Heller. Ich lese bisher folgendes:

... z N 18 a
Matky roz.
Haudkowi
z Bisoleg

Wichtig wäre für mich der Ortsname, den kann ich absolut nicht einordnen.

[Klimlek]

Hallo Mario,

Frantisska
dcera Jozefa
Teybowskyho (Tejbovský)
chalupnika
na Augezcy (Újezdec)
N 18 a
Matky roz.
Haudkowi (Houdková)
z Lisoley
(Heute Prag Lysolaje)

[rionix]

Hallo Klimlek,

vielen Dank! Da lag ich beim Nachnamen ja richtig, aber auf den Ort wäre ich nie im Leben gekommen, zumal dieser heute zu Prag gehört. Aber dieses Vergnügen hatte ich schon einmal mit Dejvice..

Ještě jednou díky za pomoc!