Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #21  
Alt 17.12.2020, 01:44
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.064
Standard

Tja, manchmal brauchts zwei Tage bis einem die Lösung einfällt.

Gegen "... u. aller benachtbarten ortten" habt Ihr vermutlich keine Argumente?

Von wegen "ertten", es sind ortten gemeint!

Ich hatte schon gemerkt, dass der Pfarrer auf anständigen Satzbau geachtet hatte.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg benach.jpg (12,7 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (17.12.2020 um 01:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #22  
Alt 17.12.2020, 08:52
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Nein, ASW, nichts dagegen. knechtleuten wäre zwar für mich immer noch möglich, aber ortten ist eindeutig, hab das o die ganze Zeit übersehen. Außer dem Satzbau ist auch der Sinn klarer. Im Hinterkopf hatte ich die Frage, warum unterscheidet er Gemeinde und Knechtleute? Also aus meiner Sicht: gelöst.
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #23  
Alt 17.12.2020, 12:45
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von Anna Sara Weingart Beitrag anzeigen
u. aller benachtbarten ortten"
Prima. Stimmt!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #24  
Alt 17.12.2020, 12:47
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.064
Standard

30. Ist begraben worden Johann Wilck, Krämer im Städlin Sel. Seines alters bey 50 Jahren, Ist zu Besigheimb auf den gewöhnlichen Jahrmarckt gezogen, desselben sich alda seinem Beruf gemäß, zu gebrauchen, In dem aber die Krämer nitt der noththurft u. billigkeit nach, mit brettern versehen worden, u. er seine bretter auf der Kelter daselbst herab werfen wollen, haben ihn dieselbe uberwogen, dass er von u. mit denselben herunter gefallen, u. leyder einen solchen fall gethan, dass er alsbald fur tod aufgehoben worden, jedoch sich erhohlet u. noch fast tag u. nacht gelebet, auch in dess sich des Heil. Nachtmahls gebrauchet, darauf aber je länger je schwächer worden u. den 28. daselbst in Gott Selig verschieden, u. auf sein begehren hieher geführet u. gedachten 30. Octobr. mit grossem Mitleyden der gantzn Commun u. aller benachtbarten ortten begraben worden.
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:32 Uhr.