[gelöst] Geburt 1825 Hamm Lesehilfe bei einem Begriff erbeten

[ahnenforinfi]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamm
Namen um die es sich handeln sollte: Hovestadt

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_42401/KB011-02-T/?pg=296

Es geht um den unteren Eintrag, und dabei um das letzte Wort


Clara Caroline Wilhelmine -
eheliche Tochter des Schreiners Joseph
Hovestadt und seiner Ehefrau Marie
geborene Ernst – ist geboren den ersten
/1sten/ Februar a.c. Nachts ein /1/
Uhr, getauft am sechsten /6ten/ ejusdem.
Gevatterinnen waren: Wilhelmine
Plettenberg verehelichte Ritz (levans)
und Clara Caroline Schilling,
verehelichte Plettenberg …..?


DANKE!!!

[Scriptoria]

Vorschlag:


hierselbst?


Gruß
Scriptoria

[Kataryna]

Hallo,

hirselbst =hierselbst lese ich auch.

Lg Kataryna

[ahnenforinfi]

Vielen Dank euch beiden. Warum schreibt man das?


Mh, würde das denn gleichzeitig bedeuten, dass die andere Patin nur genannt ist, aber nicht dort war?

[Horst von Linie 1]

Hieselbst = heute hierselbst.
Bedeutung laut Duden: an diesem Ort.
Bezieht sich hier auf den Wohnort des Paten.

[Scriptoria]

und Clara Caroline Schilling,
verehelichte Plettenberg hierselbst= von hier, aus diesem Ort.
Es waren beide anwesend.


Grüße
Scriptoria

[ahnenforinfi]

Und wieder ein guter Tag


Jeder Tag, an dem ich hier so wertvolle Sachen erfahre, ist ein guter Tag, vielen Dank