Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.08.2019, 11:15
DaphBem DaphBem ist offline weiblich
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 24.08.2019
Ort: Villach
Beiträge: 3
Frage Hilfe bei Trauungsbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Leonhard bei Siebenbrünn
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Thomann, Agnes Wiegele (denke ich)


Hallo zusammen!


Ich bin noch relativ neu in der Ahnenforschung, habe mir aber doch einige Kurrentkenntnisse angeeignet, aber hier brauche ich leider Hilfe...es geht um den untersten Eintrag, bis auf die Namen Jakob Thomann und Agnes Wiegele ? kann ich leider nicht wirklich etwas entziffern. Ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen.
Vielen Dank schon im Vorraus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Trauungsbuch.jpg (136,2 KB, 28x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.08.2019, 17:02
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Herdt
Copulavit
Val. Knafl
paroch.

Jakob Thoman
Besitzer der Kuzhu-
be in Solloschach in
Krenin des Blasius
Thoman u. der Maria
geb. Pagler ehelicher
Sohn.

Agnes Winzele
des Georg Win-
zele Besitzer der
Ergnutz Hube in
St. Stephan u. der
Agnes geb. Wallusch-
nig eheliche Tochter.

Genug Stoff zum Korrigieren.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.08.2019, 17:30
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.424
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen

Genug Stoff zum Korrigieren.
Guten Abend,
Bergluft hält frisch.
Aber wenn Knafl wie hier anno 1838 in Amt und Würden war,
http://data.matricula-online.eu/de/o...3_021-1/?pg=14

dürfte selbst er zum Diamanten Priesterjubiläum nicht mehr aktiv gewesen sein.
Also korrigiere ich das Jahr (1898).....
in ein früheres....
https://books.google.de/books?id=MYS...0knafl&f=false
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (24.08.2019 um 17:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.08.2019, 18:46
DaphBem DaphBem ist offline weiblich
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.08.2019
Ort: Villach
Beiträge: 3
Standard

Huch, da hat sich bei mir ein Fehler eingeschlichen....
Das Jahr ist tatsächlich 1838 und nicht 1898.....
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.08.2019, 20:44
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Herdt

be in Solloschach in
Krein des Blasius


Agnes Winzele
des Georch Win-


Genug Stoff zum Korrigieren.



Hält sich in Grenzen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.08.2019, 21:50
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Georch

Da hast du aber die Unterlänge des oberen z mitgerechnet.
Ein c ist da auch nicht, das r hat drei Beinchen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.08.2019, 07:52
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Georch

Da hast du aber die Unterlänge des oberen z mitgerechnet.
Ein c ist da auch nicht, das r hat drei Beinchen.

Guten Morgen,

ah, danke, stimmt!
Ich glaube ich brauch´ Oxdradium
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 25.08.2019, 09:05
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Lächeln

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Ich glaube ich brauch´ Oxdradium
In solchen Fällen nehme ich immer Binisodum.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 25.08.2019, 16:02
DaphBem DaphBem ist offline weiblich
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.08.2019
Ort: Villach
Beiträge: 3
Standard

Vielen Dank für eure Hilfe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:08 Uhr.