Tweet
Hi!
Das hab ich nun kürzlich "Ahnenforschungsmäßig erlebt" (das muss ich nun einfach zum Besten geben ^^ War ein gutes Stück "Arbeit").
Ich war lange auf der Suche nach Daten zu meinem Vorfahren Paul/Pavel Zahrada. Schließlich fand ich dann einen Hochzeitseintrag "Paul, Sohn des Paul Zahrada" im richtigen Ort.
Aber irgendwie konnte ich den älteren Paul/Pavel Zahrada nicht finden. Die Familie war "reich" in dem Dorf, es gab etliche Grundbucheinträge, aber in der älteren Generation fand ich nur einen Hawel, keinen Pavel. Dieser Hawel war zu finden in Grundbucheinträgen, dem mährischen Lahnenregister, der Steuerrolle und in diversen Kirchenbuch-Einträgen. Der jüngere Pavel war auch zu finden - von dem älteren fehlte jede Spur. Und zwar in sämtlichen Dokumenten (wohingegen zu Hawel Geburten von Kindern, Sterbebücher, Eintrag im Lahnenregister, Steurerrolle, Grundbuch - vieles zu finden war).
Schließlich gab es einige Indizien, die mich recht sicher machten, dass hier in Pavel's/Pauls Hochzeitseintrag eine Namensverwechslung geschehen ist und der Hawel zum Pavel gemacht wurde (dass es noch einen "zweiten" jüngeren Pavel Zahrada gab, will ich nach extensiver Recherche ausschliessen...):
- Der Name Pavel ist selten in der Gegend. Der jüngere hiess tatsächlich so. Ebenso wie HAVEL's Schwiegervater - ich vermute, nach dem ist er benannt
- Beide Eltern von Pavel starben als dieser noch sehr klein war, die Mutter 6 Jahre nach Pavel's Geburt, der Vater zwei Jahre später (wie das dann genau bis zu Pavel's Volljährigkeit zuging - keine Informationen).
- Die einzige Nennung eines Vaters Pavel (und dass Pavel der jüngere überhaupt als "Paul" und nicht "Pavel" bezeichnet wurde) war in einem anderen KB, in dem jedoch der Ort des anderen KB als Hochzeitsort genannt wurde (die Braut war aus dem anderen Ort, in dem eher deutsch gesprochen wurde, im Ort der Zahrada's eher tschechisch). Und tja, die Namen "Havel" und "Pavel" klingen nicht sooo viel anders.
- Das einzige zeitlich passende Sterbematrikel eines Pavel Zahrada deutet auf eine Geburt 1678 - und 1676 wird der Pavel, Sohn des Havel geboren. Das Todesdatum wiederum "passt" zu dem Grundbucheintrag, an dem der Pavel den Hof übernimmt, der zu Havel's Familie gehört (also dessen Sohn ist).
Jedenfalls hatte dieser Pfarrer mir da einiges an Arbeit beschert (am Anfang dachte ich ja noch, es gäbe einen Paul, Sohn des Paul und einen Pavel, Sohn des Havel.
Aber irgendwann wurde es mir dann klar, was da wohl geschehen sein muss ;-)
Gruß,
Steffen
Das hab ich nun kürzlich "Ahnenforschungsmäßig erlebt" (das muss ich nun einfach zum Besten geben ^^ War ein gutes Stück "Arbeit").
Ich war lange auf der Suche nach Daten zu meinem Vorfahren Paul/Pavel Zahrada. Schließlich fand ich dann einen Hochzeitseintrag "Paul, Sohn des Paul Zahrada" im richtigen Ort.
Aber irgendwie konnte ich den älteren Paul/Pavel Zahrada nicht finden. Die Familie war "reich" in dem Dorf, es gab etliche Grundbucheinträge, aber in der älteren Generation fand ich nur einen Hawel, keinen Pavel. Dieser Hawel war zu finden in Grundbucheinträgen, dem mährischen Lahnenregister, der Steuerrolle und in diversen Kirchenbuch-Einträgen. Der jüngere Pavel war auch zu finden - von dem älteren fehlte jede Spur. Und zwar in sämtlichen Dokumenten (wohingegen zu Hawel Geburten von Kindern, Sterbebücher, Eintrag im Lahnenregister, Steurerrolle, Grundbuch - vieles zu finden war).
Schließlich gab es einige Indizien, die mich recht sicher machten, dass hier in Pavel's/Pauls Hochzeitseintrag eine Namensverwechslung geschehen ist und der Hawel zum Pavel gemacht wurde (dass es noch einen "zweiten" jüngeren Pavel Zahrada gab, will ich nach extensiver Recherche ausschliessen...):
- Der Name Pavel ist selten in der Gegend. Der jüngere hiess tatsächlich so. Ebenso wie HAVEL's Schwiegervater - ich vermute, nach dem ist er benannt
- Beide Eltern von Pavel starben als dieser noch sehr klein war, die Mutter 6 Jahre nach Pavel's Geburt, der Vater zwei Jahre später (wie das dann genau bis zu Pavel's Volljährigkeit zuging - keine Informationen).
- Die einzige Nennung eines Vaters Pavel (und dass Pavel der jüngere überhaupt als "Paul" und nicht "Pavel" bezeichnet wurde) war in einem anderen KB, in dem jedoch der Ort des anderen KB als Hochzeitsort genannt wurde (die Braut war aus dem anderen Ort, in dem eher deutsch gesprochen wurde, im Ort der Zahrada's eher tschechisch). Und tja, die Namen "Havel" und "Pavel" klingen nicht sooo viel anders.
- Das einzige zeitlich passende Sterbematrikel eines Pavel Zahrada deutet auf eine Geburt 1678 - und 1676 wird der Pavel, Sohn des Havel geboren. Das Todesdatum wiederum "passt" zu dem Grundbucheintrag, an dem der Pavel den Hof übernimmt, der zu Havel's Familie gehört (also dessen Sohn ist).
Jedenfalls hatte dieser Pfarrer mir da einiges an Arbeit beschert (am Anfang dachte ich ja noch, es gäbe einen Paul, Sohn des Paul und einen Pavel, Sohn des Havel.
Aber irgendwann wurde es mir dann klar, was da wohl geschehen sein muss ;-)
Gruß,
Steffen
Kommentar