Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
||||
|
||||
Latein Taufeintrag
Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Jahr, aus dem der Text stammt: 1768 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schönberg/Mühldorf/Oberbayern Namen um die es sich handeln sollte: Wagner Hallo! Anbei habe ich einen lateinischen Taufeintrag, der an einigen Stellen Schwierigkeiten bereitet. Ich hoffe, ihr könnt weiterhelfen: Joannes f.L. Die 14 huius [=Maius] vespere circa mediam octavam Natus(?) et ... sequenti die circa mediam octavam Baptizatus est Joannes f[ilius] L[egitimus] Josephi Wagner de Gehertshamb et ux[oris] eij[us] {Ann gestrichen} Anna Schölstlin (???) Parochi: Oberpergskrch levante[s] Georgio Pauer zu {Ver gestrichen} Verging Minist: Admo: Rev: (???) Bono Mathia Pancratio Mayr coadintore Am 14. dieses Monats [=Mai] abends gegen halb acht geboren und am folgenden Tag gegen halb acht getauft wurde Johannes, ehelicher Sohn des Joseph Wagner aus Gehertsham und seiner Ehefrau. Anna Schölstl(????) Pfarrei: Oberbergkirchen. Paten: Georg Pauer aus Verging, .................................. ...... Mathias Pancratius Mayr ................................................ P.S. Im Namensregister der Taufen in diesem Pfarrbezirk finde ich keinen ähnlichen Nachnamen der Ehefrau (nur Schuster oder Schöttner) Geändert von Astrodoc (08.09.2019 um 12:37 Uhr) |
#2
|
|||
|
|||
hallo, lese:
Ehefrau Anna Schächtlin lg, Waltraud |
#3
|
||||
|
||||
Hallo Waltraud!
Stimmt! Hab jetzt auch den Taufeintrag des Bruders Joseph, da ist's deutlicher zu lesen ... Vielleicht noch irgendetwas vom Rest? |
#4
|
|||
|
|||
hallo,
beim Taufpaten Georg Mayr ist mit Verging ist evtl. Berging gemeint:https://reader.digitale-sammlungen.d...sch%C3%B6nberg der Rest ist noch der taufende Priester: Minister Administrator Reverendus Dominus Mathias Pancratius Mayr Coadjutor lg, Waltraud |
#5
|
||||
|
||||
Ja, sehr wahrscheinlich. Im zweiten Taufeintrag des Bruders ist auch zweifellos "Perging" zu lesen |
#6
|
||||
|
||||
Minister Admodum Reverendus Dominus Mathias Pancratius Mayr Coadjutor
|
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|